Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 8 '06 eng>deu to compliment entsprechen pro closed no - May 9 '06 deu>eng Risikokennzahl risk figure oder risk ratio pro closed no 4 May 9 '06 deu>eng Höhenflug soaring flight pro closed no 4 May 8 '06 deu>eng Zinshandel interest rate trading pro closed no - Dec 28 '05 eng>deu YTD seit Jahresbeginn pro closed ok - Nov 26 '05 eng>deu economic health Die gute wirtschaftische Lage des Unternehmens pro closed no 4 Nov 22 '05 fra>deu disproportionnée par rapport à ses possibilités réelles de distribution s.u. pro closed no - Nov 8 '05 deu>eng Wirtschaftsmotor economic driver pro closed ok - Oct 28 '05 fra>deu adéquation entre engagements et placements angemessener Ausgleich zwischen ihren Verpflichtungen und ihren Geldanlagen/Platzierungen pro closed no - Oct 26 '05 deu>eng mit einem solchen Schritt noch wartet ...will still wait with such a step pro closed ok - Oct 26 '05 deu>eng (binnenwirtschaftlichen) Auftriebskräfte expansive forces pro closed ok - Oct 26 '05 deu>fra erbringen (dans cette phrase...) faire pro closed ok - Aug 2 '05 deu>eng Diplomkaufmann business school graduate pro closed ok - Aug 2 '05 deu>eng Gefolgschaft retinue pro closed ok - Aug 2 '05 deu>eng Kreditunterlage credit records pro closed ok 4 Jul 28 '05 eng>deu booking in einbuchen pro closed no - Jul 18 '05 eng>deu repayment of principal Tilgung/Rückzahlung der Kapitalsumme pro closed ok 4 Jul 10 '05 deu>eng Listungsausweitung listing expansion pro closed ok 4 Jul 10 '05 deu>eng Sortimentsergänzungen additions to the product range pro closed ok 4 Jul 10 '05 deu>eng Auslistungsabwehr delisting defence pro closed no - Jul 5 '05 deu>eng Unterdeckung der Overheads underabsorption of overheads pro closed no 4 Jul 1 '05 deu>eng Erneuerungskraft renewal power pro closed no - Jun 16 '05 deu>eng Überbelegungen overcrowding pro closed ok - Jun 9 '05 eng>deu encouraged sie werden dazu angehalten, .... pro closed no 4 Jun 8 '05 deu>fra jmd gegenüber vertreten représenter les intérêts à l'égard de vous pro closed no - Jun 8 '05 deu>fra Fahrzeug polizeilich ummelden changer l'immatriculation pro closed no - Jun 2 '05 fra>deu les autorités monétaires Währungshüter pro closed ok 2 May 30 '05 deu>fra massgebende Werte valeur déterminante pro closed no 4 May 30 '05 eng>deu to raise the profile hervorheben pro closed no - May 24 '05 deu>fra Wiederbeschaffungskosten coût du réapprovisionnement pro closed ok 4 May 23 '05 deu>fra Realverzinsung rendement réel pro closed no - Apr 12 '05 fra>deu phrase suivante s.u. pro closed no - Dec 10 '04 eng>deu purchase order balance Einkaufswert oder Bestellwert pro closed ok 3 Sep 29 '04 deu>eng steuerliche Subvention s.u. pro closed ok - Jun 25 '04 deu>eng Kapital binden s.u. pro closed ok - Jun 17 '04 deu>fra Marktgrössen indicateurs du marché pro closed no - Jun 16 '04 eng>deu in contemplation of a contract s.u. pro closed ok 4 Jun 9 '04 eng>deu specialized accounting Spezielle Bilanzierungstechnik pro closed no - Jun 8 '04 eng>deu business finance Finanzwesen oder Finanzwirtschaft pro closed ok - Mar 18 '04 deu>eng Zweckbetrieb task of the association pro closed ok - Mar 2 '04 eng>deu leverage s.u. pro closed no 4 Mar 2 '04 eng>deu ordinary gross dividend Bruttodividende pro closed ok - Jan 12 '04 eng>deu end of quotas era Ende der Quotenära, Quotenperiode pro closed ok Asked | Open questions | Answered