ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 24 '08 heb>eng קבוצובת שווי השימוש המשוערות ל2009 estimated usage value groups for the year 2009 pro closed ok
- Sep 22 '08 heb>eng הטמעה embed pro closed ok
- Sep 7 '08 heb>eng גילום זקופות grossing up of imputed amounts pro closed ok
- Aug 12 '08 heb>eng תאריך חיוב date of debit pro open no
- Jul 31 '08 heb>eng רב. קרן נפרעת principal paid up pro closed ok
- Jul 22 '08 heb>eng In a LIST in a ltr. of recommendation public spiritedness pro closed ok
- Jun 25 '08 heb>eng על כל הכרוך והמשתמע מכך with whatever is involved and implied pro closed ok
4 Jun 15 '08 heb>eng אגרות חוב מגובות תזרים מזומנים מדורגות ושאינן מדורגות gradated and non-gradated cash flow-backed debentures pro closed ok
4 May 11 '08 heb>eng תקנות רואי החשבון (דרך פעולתו של רואה חשבון) התשל''ג - 1973 Auditors’ Regulations (Auditor’s Mode of Performance), 5733-1973 pro closed ok
4 May 11 '08 heb>eng רווח שלא יועד unappropriated earnings pro closed ok
- May 4 '08 heb>eng ברמת מעטפת at building shell stage pro closed no
- Apr 29 '08 heb>eng חילול אוטומטי automatically generated pro closed ok
4 Mar 23 '08 heb>eng ית. פ. זכות חובה opening balance (yitrah potaxat) pro closed ok
- Feb 26 '08 heb>eng אחזקה PEJ's principal holdings pro closed no
4 Feb 23 '08 heb>eng moked call-in centre pro closed no
- Feb 20 '08 heb>eng המגזר השלישי tertiary sector pro closed ok
- Oct 30 '07 heb>eng רואה חשבון מבקר auditing accountant pro closed no
- Oct 29 '07 heb>eng תאום וקבלת אשורים coordination and the obtaining of approvals pro closed ok
4 Dec 26 '06 heb>eng ביטוח כספים בכספת ובהעברה cash in safe and in transit insurance pro closed ok
4 Sep 26 '06 heb>eng פקדון חוזר קרדיטורי current-credit deposit pro closed ok
1 Sep 25 '06 heb>eng השקעות משותפות בנאמנות joint investments in trust pro closed ok
- Sep 25 '06 heb>eng הפרשי שערוך וריבית על פקדונות הקרן באוצר-ההשב הכללי revaluation differences and interest on deposits with the Ministry of Finance pro closed ok
- Jul 29 '06 heb>eng ריבית תעריפית ריבית מתואמת official interest rate and adjusted interest rate pro closed ok
- Jul 11 '06 heb>eng תקופת רשות / בר רשות bar reshut - licensee pro closed ok
- Jan 27 '06 heb>eng חברה נכדה sub-subsidiary pro closed ok
- Jan 22 '06 heb>eng חבלה mine dismantling easy closed no
4 Jul 4 '05 heb>eng נוהלי ח"ע מבחינת פוזיציות, חשבונות נוסטרו ורווחיות byelaw pro closed ok
- Jun 15 '05 heb>eng khidushim innovations pro closed no
- May 25 '05 heb>eng יו"ש day and hour pro just_closed no
4 Apr 28 '05 heb>eng הכנסה מזכה entitled income pro closed ok
4 Apr 15 '05 heb>eng השקעות סולידיות/מסלול סולידי conservative investments, conservative track pro closed ok
- Feb 21 '05 heb>eng self motivated, goel-oriented team player self-starter, team player, goal-oriented. pro just_closed no
- Feb 11 '04 heb>eng Company ID number control number pro closed ok
4 Feb 9 '04 heb>eng Account types (see description) 1. checking (cheque) account/ current account 2. current credit account, current savings account pro closed ok
- Feb 9 '04 heb>eng contocorantit concurrent pro closed ok
4 Feb 4 '04 heb>eng shacharim Shachar-type debentures pro closed ok
4 Feb 2 '04 heb>eng baal shlita controlling shareholder pro closed ok
4 Feb 2 '04 heb>eng mifal ogen anchor enterprise pro closed ok
- Jan 29 '04 heb>eng tozar iski business product pro closed ok
- Nov 10 '03 heb>eng בדיקת כדאיות השקעות Investment profitability check pro closed ok
- Sep 8 '03 heb>eng Business terms by virtue of its (her?) statutory power easy closed ok
- Sep 8 '03 heb>eng Business terms by virtue of its (her?) statutory power easy closed ok
4 Sep 8 '03 heb>eng Ricuz Sicooney Ashray credit risk concentration easy closed ok
4 Sep 7 '03 heb>eng Iskat akdama עיסקת אקדמא forward transaction easy closed ok
- Jul 31 '03 heb>eng שרידות hold-overs pro closed ok
4 Jul 22 '03 heb>eng רכישה מרוכזת centralised purchase pro closed ok
4 Jul 22 '03 heb>eng שיעבוד נכס Mortgaging of asset pro closed ok
- May 10 '03 heb>eng Halva'ah Neshkheket declining-value loan easy closed no
- Mar 27 '03 heb>eng yud vav vav samekh daled heh since the date of founding pro closed no
4 Feb 7 '03 heb>eng פפ"צ possibly pikdon pedyom tzamud pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next