 Member since Oct '06
Working languages: Spanish to FrenchCatalan to FrenchFrench to SpanishFrench (monolingual)Spanish (monolingual) Spanish to CatalanCatalan to SpanishEnglish to French
|  Véronique Le Ny
Les mots pour le dire avec style
Languedoc-Roussillon, France Local time: 09:08 CET (GMT+1)
Native in: French  | | |
la qualité, un style soigné et toujours à l'heure pour la livraison! | Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Religion | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Law: Contract(s) | History | | Government / Politics | Engineering (general) | | Electronics / Elect Eng | Advertising / Public Relations | | Economics | Mechanics / Mech Engineering |
| Also works in: | | Agriculture | Computers (general) | | International Org/Dev/Coop | Geography | | Geology | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Automation & Robotics | Education / Pedagogy | | Cosmetics, Beauty | Construction / Civil Engineering | | Aerospace / Aviation / Space | Astronomy & Space | | Architecture | Law (general) | | Furniture / Household Appliances |
More Less | Spanish to French - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Catalan to French - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
English to French - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
| | PRO-level points: 1687, Questions answered: 857, Questions asked: 621 | 0 projects entered
| | abreviaturas, Véro 30 | | Master's degree - Université de Clermont-Fd (France) | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2002. Became a member: Oct 2006. | | N/A | Spanish to French (Université Blaise Pascal - Clermon-Ferrand)
Catalan to Spanish (Universidad de Palma de Mallorca)
Spanish to French (Universidad de Vigo)
| | N/A | | OCTOPUS | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast | | About me Spécialisée dans les domaines suivants
Site Web
Commerce, communication, publicité
Technique
Bâtiment et Travaux Publics
Environnement
Presse
Juridique
Travaux récents
Traductrice pour un bureau d'études de travaux publics (4 ans)
Traduction du site web d'une banque andorrane
Traduction du site web d'une Compagnie de Transport Maritime
Traduction d'un catalogue en ligne de Produits électriques
Traductions techniques
végétalisation
Produits électriques
Vérins hydrauliques
Modes d'emploi de divers appareils électriques
(alarme, horloge-thermomètre, projecteur, ...)
Traductions juridiques:
montage juridique dossier TGV France-Espagne
compte-rendus d'audience
conditions générales d'une EURL
commissions rogatoires
Traduction d'un logiciel de construction
Tarifs: 0.07€ par mot
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: livre, environnement, français, espagnol, catalan, informatique, site, internet, web, logiciel, banque, france, technique, travaux publics, html, édition, littéraire
 This profile has received 122 visits in the last month,
from a total of 71 visitors
Profile last updated
May 17, 2011 |
