Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '19 deu>ita Unbedenktlichkeitsbescheinigung nulla osta pro open no
- Apr 25 '19 deu>ita Standortvertrag contratto di collocazione pro closed no
2 Mar 18 '19 deu>ita Lagerbewirtschaftungssystem sistema per la gestione del magazzino pro closed ok
- Jan 29 '19 deu>ita Fertigung einer Niederschrift si richiede produzione di copia pro open no
4 Aug 28 '18 deu>ita Art. 3 KV Kollektivvertrag pro closed no
4 Feb 20 '18 deu>ita endgültiger Zustand saldo pro closed ok
4 Feb 9 '18 ita>deu accettazione apposta zum Zeichen der ausdrücklichen Annahme pro closed ok
- Nov 10 '17 deu>ita Erstlizenzinhaber titolare della prima licenza pro closed ok
- Sep 20 '17 deu>ita AZ. Aktenzeichen pro closed ok
4 Sep 3 '17 deu>ita Ein Anspruch auf eine Nutzung wird durch diese Vereinbarung nicht begründet. non costituisce alcun diritto all'usofrutto pro closed ok
4 May 16 '17 deu>ita Zinsabgrenzung interesse differito pro closed ok
- Apr 26 '17 eng>deu shadow director Schattengeschäftsführer, heimlicher Geschäftsführer, der wahre Geschäftsführer pro closed no
- Apr 21 '17 ita>deu Obblighi successivi al venire meno del contratto bei Nichtzustandekommen des Vertrags pro closed ok
4 Jan 12 '17 ita>deu raccolta Sammlung pro closed no
4 Jan 12 '17 ita>deu consta di due fogli.... (Satzverständnis) bestehend aus 2 Bögen, von denen 5 Seiten vollständig und die letzte bis hier beschrieben sind pro closed no
- Nov 12 '16 deu>ita Geschäftsnummer Verkündet notificato pro closed ok
- Apr 30 '16 deu>ita Übergabe contratto di affidamento fiduciario pro closed ok
- Feb 9 '16 deu>ita Lohnhersteller subfornitore pro closed ok
4 Oct 1 '15 deu>ita Anfall sussistenza pro closed ok
4 Sep 30 '15 deu>ita praktiziert applicato pro closed ok
4 Sep 30 '15 deu>ita Ablichtung Fotokopie pro closed ok
4 Aug 19 '15 deu>ita Ortstexte descrizioni del luogo pro closed ok
4 Jul 27 '15 deu>ita Recht und Last diritti ed oneri pro closed ok
4 Feb 10 '15 deu>ita aufbereitet (Markt) avviato pro closed ok
- Oct 24 '14 eng>deu deceased plan participant verstorbener Beitragszahler pro closed ok
- Oct 7 '14 eng>deu as proof of their agreement zur Bekraeftigung ihrer Vereinbarung pro closed no
4 Sep 10 '14 deu>ita Schadlos und Klaglos zu halten tenere indenne pro closed ok
4 Aug 24 '14 deu>ita Höferecht legge sui masi chiusi pro closed ok
4 Aug 20 '14 eng>deu post-establishment agreement nachträgliche Vereinbarung pro closed ok
4 May 22 '14 deu>ita Schadenleistungen risarcimento danni pro closed no
4 Apr 30 '14 eng>deu anti-embarrassment Anti-Embarrassement-Klausel pro closed no
4 Jun 3 '11 ita>deu sottrarre l'avviamento Anlaufen der Geschäftstätigkeit behindern pro closed ok
3 Jan 5 '11 ita>deu in piena e reciproca libertà, intercorrere trattative in uneingeschränkter gegenseitiger Freiheit pro closed ok
3 Jan 5 '11 ita>deu con piena determinazione di ciascuna clausola, intercorrere trattative eindeutige Festlegung aller Klauseln pro closed ok
- Jan 5 '11 ita>deu impegno di buona fede Vertrauenspflicht oder Vertrauensverpflichtung pro closed no
- Jun 23 '08 ita>deu installazioni pubblicitarie Werbeständer pro closed ok
4 Jun 11 '08 ita>deu Visto per autentica zur Kenntnis genommen und genehmigt pro closed ok
- Mar 29 '08 ita>deu oltre a quanto già di proprietà delle società abgesehen von dem bereits im Besitz der Gesellschaft befindlichen Gütern pro closed ok
3 Sep 6 '07 ita>deu La preponente resta estranea bleibt von allen Gebarungen ausgeschlossen pro closed no
- May 31 '07 deu>ita Untergang calo pro closed ok
- Mar 27 '07 ita>deu concessione edilizia "in sanatoria" nachträgliche Baugenehmigung pro closed ok
- Feb 23 '07 deu>ita beibehalten rispettare pro closed no
- Jan 28 '07 deu>ita Bescheid decisione amministrativa pro just_closed no
- Jan 28 '07 deu>ita Bescheid decisione amministrativa pro just_closed no
4 Sep 21 '06 deu>ita entlasten esonerare pro closed ok
4 Aug 2 '06 deu>ita vermitteln (Verträge) eseguire negoziazioni di mediazione pro closed no
- Jul 1 '06 ita>deu costituire ipoteche a garanzia di obbligazioni anche di terzi Hypotheken begründen mit Garantie seitens Dritter pro closed ok
4 Jun 30 '06 ita>deu recapitare a mano contro ricevuta persönlich übergeben gegen Empfangsbestätigung pro closed ok
- Jun 30 '06 ita>deu proposta su istanza della parte più diligente eingereicht auf Betreiben des eifrigeren Teils pro closed ok
- Jun 1 '06 deu>ita Einstellarbeiten interventi di impostazione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered