Enzo Tamagnone - German to Italian translator. Translation services in Agriculture - Technical manuals/Industry and Technology/Medical instruments/Medicine/mechanical, electrical, electronic, hydraulic, pneumatic engineering/Automotive/Machinery/Patents/Pumps/Machine tools/Automation Systems/Agricultural machinery/Foundry/Transports/ADVERTISING AND WEB SITES (localized). REFERENCES : XEROX, HUNTLEIGH DIAGNOSTICS, BAUER, AUDI, VOLKSWAGEN, SCHAFFER SCHWEIZ, UNTHA, LEGRAND, SESSELBAHN lOCARNO, RUESCH, BYSTRONIC, JUSTFEED, CERAM, HEIDELBERG, HILTI, BABCOCK POWER, STEYR AUSTRIA, EGGER, BOSCHUNG, SINCLAIR, AMEX, ELK, TRODAT, VITAWIN, GLOCK PISTOLEN, SUNKID, FISCHER FITTINGS, SAMSUNG, RAIFFEISEN, MICROLIFE, POLYTECHNIK, ALLROUNDMARINE, BOSCH, MANNESMANN, REXROTH, SNAM, ENI, VICKERS, POLYMOTORS, MITSUBISHI, HONEYWELL, COMPUTER ASSOCIATES, FILTRONA, PAXMAN,GERSTETNER, GAKKEN, KONICA, SIEMENS, SIEMENS MEDICAL, HYDRAULIK RING, GENERAL ELECTRIC, INDRAMAT, ESSELTE, MUELLER PRESSE, NOKIA, HEAD SPORTWARE,TASSULLO BETON, POETTINGER AGRICULTURAL MACHINES, BOEHLERIT,LEHMANN, GEBERIT SANITAERE, ECOPLAST, MEPLA, PEWAG KETTEN,ROTA-SCHNEIDER, WINTERSTEIGER, ELCO, SWATCH, TELECOM,EVG-AUSTRIA, SKIDATA, KRUPP, ENGEL, MANNESMANN TALLY,YAMAHA, KODAK, RICOH.

Working languages:

German to Italian
English to Italian
French to Italian

Enzo Tamagnone
25 years experience : max reliability

Local time: 08:42 CET (GMT+1)

Native in: Italian

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Interpreting, Editing/proofreading

Specializes in:
Agriculture	Medical (general)
Environment & Ecology	Engineering: Industrial
Engineering (general)	Electronics / Elect Eng
Construction / Civil Engineering	Automotive / Cars & Trucks
Automation & Robotics	Energy / Power Generation

Questions answered: 349, Questions asked: 0 Easy / 16 PRO, PRO-level points: 792

enzo, terminologia tecnica

OTHER-Istituto Superiore Interpreti e Traduttori, Torino

Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Jun 2002.

N/A

English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)

AITI

Adobe Acrobat 6.0, Dragon Naturally Speaking 5.0, Norton Antivirus 2006, Omnipage 12, Paint Shop Pro 7, Windows XP, Office 2000 Pro, Winfax Pro 10.0, Powerpoint, Wordfast

About me

Specializzazione : 25 years experience !!!

Industry and technology, mechanics, patents,
electronics,automotive industry,transports,
hydraulics & pneumatics,medical instruments,
machine tools-CNC-PLC controls.
Specialised in technical manuals,User's Guide, etc.
I have also translated several technical-scientific books from German and English into Italian.

A technical translator accurate, reliable, competent.

Esperienza :
I am a technical translator/interpreter ,diploma obtained in 1974 ( Scuola Superiore Interpreti e Traduttori,Turin ) with a very good technical background and a professional experience of over 20 years as an in-house technical translator both in Italy and abroad
(VOLKSWAGEN,HONEYWELL,ENI GROUP,MANNESMANN GROUP,REXROTH/INDRAMAT.)
Since 1992 I work as a full-time freelance technical translator.

I am an accredited member of AITI

Keywords: Technical manuals/Industry and Technology/Medical instruments/Medicine/mechanical, electrical, electronic, hydraulic, pneumatic engineering/Automotive/Machinery/Patents/Pumps/Machine tools/Automation Systems/Agricultural machinery/Foundry/Transports/ADVERTISING AND WEB SITES (localized). REFERENCES : XEROX, HUNTLEIGH DIAGNOSTICS, BAUER, AUDI, VOLKSWAGEN, SCHAFFER SCHWEIZ, UNTHA, LEGRAND, SESSELBAHN lOCARNO, RUESCH, BYSTRONIC, JUSTFEED, CERAM, HEIDELBERG, HILTI, BABCOCK POWER, STEYR AUSTRIA, EGGER, BOSCHUNG, SINCLAIR, AMEX, ELK, TRODAT, VITAWIN, GLOCK PISTOLEN, SUNKID, FISCHER FITTINGS, SAMSUNG, RAIFFEISEN, MICROLIFE, POLYTECHNIK, ALLROUNDMARINE, BOSCH, MANNESMANN, REXROTH, SNAM, ENI, VICKERS, POLYMOTORS, MITSUBISHI, HONEYWELL, COMPUTER ASSOCIATES, FILTRONA, PAXMAN, GERSTETNER, GAKKEN, KONICA, SIEMENS, SIEMENS MEDICAL, HYDRAULIK RING, GENERAL ELECTRIC, INDRAMAT, ESSELTE, MUELLER PRESSE, NOKIA, HEAD SPORTWARE, TASSULLO BETON, POETTINGER AGRICULTURAL MACHINES, BOEHLERIT, LEHMANN, GEBERIT SANITAERE, ECOPLAST, MEPLA, PEWAG KETTEN, ROTA-SCHNEIDER, WINTERSTEIGER, ELCO, SWATCH, TELECOM, EVG-AUSTRIA, SKIDATA, KRUPP, ENGEL, MANNESMANN TALLY, YAMAHA, KODAK, RICOH.

Profile last updated
Oct 28, 2007

More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian - French to Italian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.