Working languages: English to SwedishSwedish (monolingual)Danish to Swedish
| Maria Johansson
Translations in Style!
NA Local time: 14:37 CET (GMT+1)
Native in: Swedish  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Post-editing, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Tourism & Travel | | Textiles / Clothing / Fashion | Media / Multimedia | | Marketing / Market Research | Furniture / Household Appliances | | Food & Dairy | Cooking / Culinary | | Cinema, Film, TV, Drama | Wine / Oenology / Viticulture |
| Also works in: | | Agriculture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Cosmetics, Beauty | Education / Pedagogy | | Folklore | Linguistics | | Poetry & Literature | Zoology |
More Less | English to Swedish - Standard rate: 0.14 EUR per word / 25 EUR per hour
Danish to Swedish - Standard rate: 0.14 EUR per word / 25 EUR per hour
Norwegian to Swedish - Standard rate: 0.14 EUR per word / 25 EUR per hour
| | PRO-level points: 18, Questions answered: 5, Questions asked: 45 | | Amerikanska polistitlar, Brittiska polistitlar, Djur och natur, Dog breeds, Folkslag, Litteratur, Norrbotten, Slang, Teknisk | | Master's degree | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2002. | | N/A | English to Swedish (Sveriges Facköversättarförening (Swedish Association of Professional Translators))
| | SFÖ | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, PageMaker, Titlevision, Windows XP, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | About me Advertising, marketing, home electronics, security and alarm systems, biometrics, agriculture, veterinary medicine, gardening, travel and tourism, culinary arts, wine, education, film, history, literature, music, theatre, religion, philosophy, politics, geography, fiction, subtitling, automatic doors
I have worked full-time as a translator since 2000 and have a university degree in English and Swedish. Before I started translating I taught Swedish and English at college level for about 7 years. I am thorough and reliable and can work with tight deadlines, and still deliver high-quality translations. I just love working with language!
|
|
Keywords: translation, swedish, english, biometrics, literature, food, beverage, wine, Advertising, marketing, home electronics, security and alarm systems, agriculture, veterinary medicine, gardening, travel and tourism, culinary arts, education, film, history, literature, music, theatre, religion, philosophy, politics, geography, fiction, subtitling, automatic doors
Profile last updated
Oct 6, 2008 |
The translation workplace 
Expertise