 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since May '06
Working languages: Polish to English
English (monolingual)
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Annaa
20 years' translating experience.
NA Local time: 16:20 GMT (GMT+0)
Native in: English  , Polish | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Economics | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Medical (general) | Poetry & Literature | | International Org/Dev/Coop | Government / Politics | | Genealogy | General / Conversation / Greetings / Letters | | Finance (general) | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Accounting | Textiles / Clothing / Fashion | | Sports / Fitness / Recreation | Science (general) | | Psychology | Other | | Music | Medical: Health Care | | Law (general) | History | | Business/Commerce (general) | Astronomy & Space | | Art, Arts & Crafts, Painting | Computers (general) |
More Less | Polish to English - Standard rate: 0.11 EUR per word
| | Questions answered: 1, Questions asked: 3 | | Bachelor's degree - University of Aston in Birmingham | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2002. Became a member: May 2006. | | N/A | Polish to English (Chartered Institute of Linguists)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV available upon request | Boost Your Productivity Now!  [download] | | About me Medical, clinical trials, European Union, general.
European Union: translation from Polish into English - medical, Parliamentary, general.
Foreign and Commonwealth Office: medical/legal translations.
Cochrane Library Database (Airways Group): translations on respiratory function and gynaecology.
Clinical trials: cardiology, neurology, general (informed consent forms, patient information packs).
Pharmacology: new drugs, pharmacokinetics.
Translations of travel guides to various countries for Dorling Kindersley.
Translations for the EU: end of year audits, legal papers, policy documents.
Medical translations (confidential) of specific cases.
General documents: CRB checks, birth/death/marriage certificates.
Proofreading.
|
|
Keywords: Medical, pharmacology, pharmacokinetics, pharmacy, drugs, European Union, travel, economics, social, sciences, finance, legal, proofreading, arts, literature, audit.
Profile last updated
Feb 7, 2011 |
The translation workplace 
