Working languages: English to RomanianFrench to RomanianPortuguese to Romanian Romanian to EnglishRomanian to FrenchRomanian to Portuguese
| Madalina Gavrila-Milliot
High-quality professional translations
Annemasse, Luxembourg, Luxembourg Local time: 15:15 CET (GMT+1)
Native in: Romanian  | | |
"A good translation does not just convey the same meaning, but it gets the music of the words right." Orhan Pamuk | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management, Operations management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Education / Pedagogy | | Environment & Ecology | Government / Politics | | International Org/Dev/Coop | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Military / Defense | | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Poetry & Literature | | Management | Marketing / Market Research | | Mechanics / Mech Engineering | Real Estate | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Surveying | | Law: Taxation & Customs | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Wine / Oenology / Viticulture | | Computers (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Law: Contract(s) | IT (Information Technology) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Finance (general) | Folklore | | Forestry / Wood / Timber | General / Conversation / Greetings / Letters | | Human Resources | Patents |
More Less | | PRO-level points: 40, Questions answered: 22, Questions asked: 2 | | Master's degree - University of Coimbra | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2002. | | N/A | English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice, verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | 5 forum posts | | CV available upon request | | About me Legal
Business
Finance
Economy
Environment
Defense
Communications
IT
EU affairs
Education
Literature
Arts
|
|
Keywords: Your Romanian Translator - English, French, Portuguese
Legal, Business, Finance, Economy, Environment, Defense, Communications, IT, EU affairs, Education, Tourism, Literature, Arts, EU Affairs, English to Romanian, French to Romanian, Portuguese to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, Geneva-based translator, France-based translator, high-quality translations, European Parliament traineeship, EU translations, EADS translations, anglais vers roumain, français vers roumain, portugais vers roumain, traductions UE, stage Parlement européen, traducteur roumain, traducteur basé à Genève, traducteur basé en France, tradutora romena, traduçao ingles, frances, portugues, traducteur roumain genève, traducator romana Franta, traducator romana Geneva, traducator engleza franceza portugheza romana, traducator TRADOS, traducteur TRADOS, translator TRADOS, language services geneva, services linguistiques genève, translation geneva, traduction genève, freelance translator, traducteur indépendant, tradutor freelance, freelance Romanian translator, TRADOS, French to Romanian translation, English to Romanian translation, Portuguese to Romanian translation, Romanian to French translation, Romanian to English translation, Romanian to Portuguese translation, French to Romanian translator, English to Romanian translator, Portuguese to Romanian translator, Romanian to French translator, Romanian to English translator, Romanian to Portuguese translator
 This profile has received 6 visits in the last month,
from a total of 3 visitors
Profile last updated
Jan 28, 2009 |
The translation workplace 
