 Member since Jul '04
Working languages: English to GermanGerman to EnglishFrench to GermanGerman to FrenchItalian to German German (monolingual)Spanish to GermanEnglish to FrenchFrench to English
|  Johannes Gleim
36 y. engineer + 17 y. translator
Oberursel Local time: 05:47 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
Please call me first on my mobile phone +49-170-316-37-01! | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Medical: Dentistry | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Transport / Transportation / Shipping | Manufacturing |
| Also works in: | | Architecture | Telecom(munications) | | Surveying | Science (general) | | Physics | Nuclear Eng/Sci | | Metrology | Metallurgy / Casting | | Medical: Health Care | Medical: Instruments | | Mechanics / Mech Engineering | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Furniture / Household Appliances | Engineering: Industrial | | Construction / Civil Engineering | Automotive / Cars & Trucks | | Automation & Robotics |
More Less | English to German - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
German to English - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
French to German - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
German to French - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Italian to German - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Spanish to German - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to French - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
French to English - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 10785, Questions answered: 6242, Questions asked: 22 | | Strommesser mit Meßwandler | | Other - University of Applied Sciences Giessen | | Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2002. Became a member: Jul 2004. | | N/A | | N/A | | VDI - Verein Deutsche Ingenieure (German Engineer's Association) | | Traductrotter Translation Team | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint | | English (PDF) | | Johannes Gleim endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Electrical Engineer - Elektroingenieur
Railways (overhead lines, signalling) - Eisenbahn (Fahrleitungen, Signaltechnik)
Switchgear design - Schaltanlagenkonstruktion
PLC, SPS Speicherprogrammierbare Steuerungen
Electrical Safety - Elektrische Sicherheit
International Approvals - Internationale Zulassungen
CE Conformity Declaration, CE-Konformitäts-Erklärung
Material Safety Data Sheets - Sicherheitsdatenblätter | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Electrical Engineer, Elektroingenieur
PLC, SPS Speicherprogrammierbare Steuerungen
Electrical Safety, Elektrische Sicherheit
International Approvals, Internationale Zulassungen, Material Safety Data Sheets, Sicherheitsdatenblätter, Electrical Power Supply, Elektrische Stromversorgung, Railway installations, Eisenbahnanlagen, CE Conformity Declaration, CE-Konformitäts-Erklärung, Machinery, Maschinenbau, Railways - Eisenbahn
Construction, Anlagenbau, Switchgears - Schaltanlagen
Dentistry, Zahnheilkunde
Profile last updated
Jul 25, 2011 |
The translation workplace 
Expertise