Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 6 fra>eng masse d’alimentation électrique power supply plane pro closed ok 3 Aug 1 '23 eng>deu Lens gas Schutzgas pro closed ok - Jun 10 '23 eng>fra (C1-C12)aliphatic hydrocarbylthio C1-C12 aliphatic hydrocarbyl thio (group) pro just_closed no - Feb 1 '23 eng>fra ether solvents solvants d'éther pro closed no 4 Jan 22 '23 deu>eng -NS -NA pro closed ok 4 Jan 5 '23 fra>eng un visqueux viscosifier pro closed ok - Dec 29 '22 deu>eng cl. Klasse 1,5 (Genauigkeitsklasse 1,5) pro just_closed no - Dec 21 '22 deu>eng -revision inspection flap/door, maintenance flap/door, service door pro closed no - Dec 21 '22 deu>eng Filtersitz filter seat (filter seating pro closed ok - Dec 19 '22 deu>eng auf die Base umrechnen as a ratio of the quantity converted to the base pro closed ok - Oct 27 '22 eng>deu cadmium-trap method Cadmium-Ausfäll-Methode (oder Abscheide-Methode) pro closed no - Oct 27 '22 eng>deu invert umdrehen pro closed ok - Oct 27 '22 eng>deu laboratory standards (Labor-)Standardlösungen pro closed no - Oct 27 '22 eng>deu The standards are in trace elements Chemikalien (Substanzen) sind als Spurenelemente (in Spuren) enthalten pro just_closed no - Oct 26 '22 eng>deu consumption Verstoffwechselung pro closed ok - Oct 26 '22 eng>deu consumption Verbrauch (auch Verstoffwechselung) pro closed ok 4 May 9 '22 deu>fra 100 mol-% Ladungsanteile 100 % en mol de charge pro closed no - May 4 '22 deu>fra Restabilisierung der Partikel durch Umladung re-stabilisation des particules par rechargement pro closed no - Apr 28 '22 deu>eng Trennwasser (TW) aqua fortis pro closed ok - Apr 25 '22 eng>deu MKD MKD pro closed ok - Apr 18 '22 eng>deu overexposed übermäßig belastet, übermäßiger Exposition pro closed ok 4 Mar 18 '22 fra>deu lettre en carbone Durchschlag (mittels Kohlepapier) pro closed no - Dec 11 '21 deu>eng dez Dezember easy closed ok - Dec 1 '21 deu>eng gewonnen extracted pro closed no 2 Dec 1 '21 deu>eng dieses selber itself pro closed ok - Nov 30 '21 eng>deu complete action gleiche Wirkung (Ersatzstoff) pro closed ok - Nov 22 '21 fra>eng de manière pendante pending issue pro closed no - Oct 26 '21 deu>eng Erfassungsgrenze detection limit pro closed ok - Nov 10 '21 deu>eng aufdrücken pressure test (or conduct the pressure test, or similar, see below) pro closed no - Nov 9 '21 fra>eng les sels de formule (X) salts of formula (X) pro closed no - Aug 4 '21 deu>fra Vorfluten großer Prüfvolumina préinonder (prénoyer, remplisser) les grands volumes d'essai pro just_closed no 3 Jul 28 '21 eng>deu mold Formwerkzeug (Form, Gießform, Gussform, verlorene Form, Dauerform) pro closed ok 4 Jun 16 '21 eng>fra curtain gas gaz de rideau pro closed no 4 May 14 '21 esl>deu justificación pH typischer pH-Wert pro closed ok - Feb 18 '21 eng>deu product purge bin Spülbehälter pro closed no - Feb 2 '21 eng>deu within experimental error Unter Berücksichtigung der experimentellen Fehler (Beobachtungsfehler= pro closed no - Jan 17 '21 eng>deu attenuation score Sättigungswert pro closed ok - Jan 11 '21 esl>deu efecto particularmente positivo sobre el peso y la resistencia günstiger Einfluss auf Gewicht und Steifigkeit (Elastizitätsmodul) pro closed ok - Dec 14 '20 deu>eng Maurerflasche stubby (bottle) pro closed ok - Dec 11 '20 deu>eng SKZ foam index SK pro just_closed no - Sep 27 '20 deu>eng Modifikationsänderungen morphology modifications pro closed no - Sep 19 '20 deu>fra Interpassventil INTERPASS-Ventil pro closed no 4 Sep 19 '20 deu>fra Gartenleitung Hochdruck tuyau d'arrosage à haute pression easy closed no - Sep 18 '20 deu>fra rückspülen laver à contre-ocurant easy closed no 4 Jul 8 '20 eng>deu Batch size Batchgröße (Chargengröße) pro closed ok - Jul 8 '20 eng>deu curcumin monohydrate Curcumin-Hydrat (Curcumin-Mononhydrat) pro closed no 4 Jul 7 '20 deu>fra bei Umgebungstemperaturen, welche nicht verlässlich oberhalb xx°C liegen à des températures ambiantes pouvant tomber en dessous de xx°C pro closed no - Jul 4 '20 esl>deu equipos problemáticos problembehaftete Anlagen pro closed ok - May 24 '20 eng>deu The Science of Sour Ist die Zeit reif fürs Sauerbier? oder auch "wildes Gebräu". pro closed ok - May 24 '20 eng>deu The Three Stooges die drei Spontis pro closed ok Asked | Open questions | Answered