Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 23 '23 eng>fra this rate being more serious ce taux étant plus grave easy closed no - Apr 14 '22 deu>eng Prüfleiter Pricipal Investigator pro closed no - Dec 16 '21 eng>deu IND holder Arzeneimittelsponsor (Hersteller eines Prüfpräparates für klinsche Studien). pro closed no 4 Feb 12 '21 eng>deu thorough QT study gründliche/vertiefte QT-Studie pro closed no 4 Jan 23 '21 fra>deu 3 fois par semaine (avec un intervalle pouvant aller de...) 3-mal pro Woche (im Abstand von einmal täglich bis einmal alle 2 Wochen pro closed no - Jan 15 '21 deu>eng KST KST (do not translate) pro just_closed no 4 Dec 30 '20 deu>fra ko-primären Überlegenheitsendpunkte critères de supériorité co-primaires (i.e. secondaires) pro closed no - Nov 19 '20 eng>deu follow-up Verlaufskontrolle pro closed no 4 Nov 17 '20 deu>fra die Kassenzulässigkeit wurde beantragt l‘admission réglementaire a été demandé easy closed no - Sep 1 '20 deu>fra entstand vermutlich dadurch a probablement été provoqué (engendré, déclenché, entraîné) pro closed no - Jul 21 '20 eng>deu or any therapeutic indication which... (Problem mit Bezug) oder eine therapeutische Indikation ... beworben wurde. pro closed no 4 Apr 28 '20 eng>deu EU Type Examination EU-Baumusterprüfung pro closed no 4 Dec 6 '19 fra>deu élément de calage Verpackungseinlage pro closed ok - Dec 6 '19 fra>deu carottage Durchstochen (oder verdreht) pro closed ok 1 Dec 6 '19 fra>deu sertissage Bördelung pro closed ok - Mar 25 '18 eng>deu sparse sampling vereinzelte/verringerte Stichprobennahme pro closed no 4 Dec 31 '17 eng>deu at any one time Nie ... (auf einmal) pro closed ok 4 May 15 '16 eng>deu promotional story Firmenpräsentation pro closed ok 4 Apr 16 '15 deu>fra materiell domaine de la matière pro closed ok - Jan 30 '13 deu>fra Bestimmung détermination pro closed no - Dec 5 '12 deu>eng Freigabe approval, release, permit (esp. waiver, concession) pro closed no - Dec 4 '12 deu>eng Gutauswurf Go-ejection pro open no 4 Dec 4 '12 eng>deu filing determination Prüfung der Anmeldeunterlagen pro closed no - Nov 20 '12 eng>deu sold through Durchverkauf pro closed no - Nov 8 '12 eng>deu single ended spoon einendiger Löffel pro closed ok - Oct 8 '12 eng>deu to allocate significant resources to emerging markets wesentliche Ressourcen (Lieferquellen, Fertigungsmittel) in Wachstumsmärkten entwickeln pro closed ok - Oct 8 '12 fra>eng la matrice a été durcie The excipients had been compacted pro closed ok 4 Aug 13 '12 fra>deu dossier de formulation Unterlagen für die Formulierung (Rezeptur, Zusammensetzung) pro closed no - May 12 '07 fra>deu train de production Fertigungsstrasse, Fertigungslinie pro closed ok 4 Apr 25 '07 deu>eng Testaktivität test activity pro closed ok 4 Nov 30 '06 eng>deu Irritant: Harmful if swallowed, read safety information carefully Reizend, gesundheitsschädlich beim Verschlucken, Sicherheitsblatt sorgfältig lesen. pro closed ok - Nov 18 '06 ita>deu proteine murine Murin-Protein pro closed ok - Oct 18 '06 fra>eng rechargeable rechargeable pro closed ok 3 Oct 5 '06 deu>eng Rücklaufbilanzierung balancing of return deliveries pro closed ok 4 Oct 3 '06 deu>eng Streuung mit sich bringen show inherent variances pro closed ok - Aug 30 '06 fra>eng avant de constater son effet maximal prior to observe the largest impact pro closed ok - Aug 30 '06 fra>eng MD in 'SinemetMD régulier 100/25 ' 'SinemetMD régulier 100/25 pro closed ok 4 Aug 10 '06 ita>deu pelle strutturale Hautstruktur pro closed ok 3 Aug 8 '06 ita>deu propileneglicole Propylenglykol pro closed ok 4 Aug 8 '06 ita>deu penetrazione / passaggio forzata/o erzwungenes Eindringen / Durchdringen pro closed ok - Jun 27 '06 deu>fra trimmen adapter, concorder pro closed ok - Feb 24 '06 eng>fra the date in which the vials are needed by. Introduir la date de recéption souhaitée pour les flacons pro closed ok - Sep 2 '04 eng>fra difference and odd ratio différence et proportion impaire easy closed ok - Jun 9 '04 eng>deu epithelial specific antigen ephitelialspezifisches Antigen pro closed no 4 Apr 27 '04 deu>fra Oxyblockbeutel sachet Oxyblock pro closed ok Asked | Open questions | Answered