ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Nov '04

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
English (monolingual)

Ana Medeiros
Freelance Translator & Teacher

Portugal
Local time: 08:12 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoEducation / Pedagogy
Medical: DentistryCosmetics, Beauty
Business/Commerce (general)Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 18, Questions asked: 63
Translation education Other - Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2002. Became a member: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Univ. Coimbra)
French to Portuguese (Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra)
Portuguese to English (Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra )
Memberships APPI - Associao Portuguesa Professores
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Director MX, Dreamweaver MX, E-jay, Flash MX, Freehand MX, Photoshop 7.0, Sound Forge, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
Areas of Expertise - Pedagogy,Technical,Medical,Pharmaceutical, Economics,Marketing

Native language
Keywords: ADVERTISING, ARTS, BANKING, HISTORY, HOTEL, INTERNET, IT, JOURNALISM, LITERATURE, MANAGEMENT, MARKETING, MEDIA, MULTIMEDIA, MEDICAL, MUSIC, NEWSPAPERS, PUBLIC RELATION, PHARMACEUTICAL, PROOFREADING, RELIGION, SOFTWARE, LOCALIZATION, TOURISM, TRAVEL, TRAINING, TECHNICAL, MANUAL PORTUGUESE, ENGLISH, FRENCH, LATIN, TETUN, TRADUÇÃO, REVISÃO, FRANCÊS, INGLÊS, ENSINO, LITERATURA, JOGOS, AUDIOVISUAL TRANSLATION, SUBTITLING, SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, TRADUÇÃO AUDIOVISUAL, LEGENDAGEM, LEGENDAGEM PARA SURDOS




Profile last updated
Aug 17