Member since Nov '04
Working languages:English to PortugueseFrench to PortuguesePortuguese to EnglishPortuguese (monolingual)English (monolingual) Latin to PortugueseEnglish to European Portuguese
Local time
Sun, Oct 12, 2008
4:43 GMT
|  Ana Medeiros
Freelance Translator & Teacher
Portugal / Native in: Portuguese  |  Contact:   
| |
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training |  | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | IT (Information Technology) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Computers (general) | | Internet, e-Commerce | Education / Pedagogy | | Cosmetics, Beauty | Computers: Software | | Business/Commerce (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright |
| Also works in: | | Economics | Management | | Media / Multimedia | Nutrition | | Wine / Oenology / Viticulture | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Other | | Computers: Hardware | Patents | | Religion | Linguistics | | Construction / Civil Engineering | Law (general) | | Idioms / Maxims / Sayings | General / Conversation / Greetings / Letters | | Marketing / Market Research | Medical (general) | | Poetry & Literature | Sports / Fitness / Recreation | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Finance (general) | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | Genetics | Electronics / Elect Eng |
| | | Questions answered: 18, Questions asked: 2 Easy / 57 PRO, PRO-level points: 18 | | | OTHER-Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra | | | Registered at ProZ.com: Jun 2002. Became a member: Nov 2004. | | | English to Portuguese (Univ. Coimbra)
French to Portuguese (Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra)
| | | APPI - Associação Portuguesa Professores | | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Director MX), Other (Dreamweaver MX), Other (E-jay), Other (Flash MX), Other (Freehand MX), Other (Photoshop 7.0), Other (Sound Forge), Other CAT tool (), Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | About me
Areas of Expertise - Pedagogy,Technical,Medical,Pharmaceutical, Economics,Marketing
Native language |
Keywords: ADVERTISING, ARTS, BANKING, HISTORY, HOTEL, INTERNET, IT, JOURNALISM, LITERATURE, MANAGEMENT, MARKETING, MEDIA, MULTIMEDIA, MEDICAL, MUSIC, NEWSPAPERS, PUBLIC RELATION, PHARMACEUTICAL, PROOFREADING, RELIGION, SOFTWARE, LOCALIZATION, TOURISM, TRAVEL, TRAINING, TECHNICAL, MANUAL
PORTUGUESE, ENGLISH, FRENCH, LATIN, TETUN, TRADUÇÃO, REVISÃO, FRANCÊS, INGLÊS, ENSINO, LITERATURA, JOGOS
 This profile has received 106 visits in the last month,
from a total of 55 visitors |
The translation workplace 
