This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '23 por>eng Contrato de grupo paritário Joint Venture Contract pro just_closed no
- Jul 3 '23 por>eng embarcamento Committed embarkment on their journey as artists pro closed ok
4 Jun 30 '23 por>eng Relembrar Do remember that pro closed no
- Jun 29 '23 por>eng Bandolas Crossarms pro closed ok
- Jun 28 '23 por>eng Conselho Nacional dos Procuradores-Gerais de Contas National Council of Attorneys-General for Accounts (CNPGC) pro closed ok
- Jun 27 '23 por>eng da cabeça à raiz das coxas From head to the thigh roots pro closed no
- Jun 21 '23 por>eng hastes das lanças do guincho das gruas Boom arm rods attached to the crane winch pro open no
- Jun 15 '23 por>eng praça de cozinha kitchen kiosk pro closed ok
4 Jun 15 '23 por>eng Matriz girada rotated matrix pro closed ok
- Jun 14 '23 por>eng contraente husband and husband/party one and party two pro open no
4 Jun 2 '23 por>eng box emergency room/treatment room pro closed no
- May 30 '23 por>eng só se for Only with father's tuxedo, perhaps pro closed no
- May 23 '23 por>eng flegmaça Wine lee pro closed no
4 May 24 '23 por>eng hastes stems/stripes pro closed ok
4 May 22 '23 por>eng Aditivo antifibrilante Anti-fibrillation additives pro closed ok
- May 19 '23 por>eng pontuamente intentionally and sparingly pro closed ok
- May 18 '23 por>eng grafismo Graphic elements pro closed ok
- May 17 '23 por>eng FORÇA ATRATIVA strong brand presence/strong market presence pro closed ok
- May 10 '23 por>eng notas comerciais escriturais book-entry commercial notes pro closed ok
4 May 10 '23 por>eng Bloco Pai Parent Block pro closed ok
- Apr 24 '23 por>eng é facil de manusear na lida no campo Easy to handle in the field pro closed ok
- Apr 21 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 20 '23 por>eng ANEXOS DO DISTRIBUIDOR, PARTIDOR E CONTADOR Related Departments of the Issuing Officer, Accountant, Allocator pro closed no
- Apr 20 '23 por>eng Plano de Alçadas Hierarchy Plan pro closed ok
4 Apr 19 '23 por>eng Meio(s) Empregado(s) Method(s) Employed/Method(s) Used pro closed ok
- Apr 7 '23 por>eng publicidade constitutiva constitutive registration pro closed ok
- Apr 5 '23 por>eng Construção embargada Construction has been embargoed pro closed no
4 Apr 2 '23 por>eng DADOS E IDENTIFICAÇÃO DO IMÓVEL EXPLORADO - EXTERIOR PROPERTY DATA AND IDENTIFICATION - OVERSEAS/ABROAD pro closed no
- Mar 31 '23 por>eng desabonem contra si prejudicial against it/detrimental to it pro closed no
- Mar 30 '23 por>eng Braço Forte - Mão Amiga Reliable arm - Friendly hand pro closed ok
4 Mar 29 '23 por>eng Taifeiro de 2° Classe Second Class Steward pro closed ok
4 Mar 29 '23 por>eng Taifeiro de 1° Classe First Class Steward pro closed ok
4 Mar 29 '23 por>eng Soldado Private pro closed ok
4 Mar 29 '23 por>eng Taifeiro-Mor chief steward pro closed no
- Mar 19 '23 por>eng sistemas de interação a partir da visão em cores Interaction systems derived from color vision pro closed no
- Mar 19 '23 por>eng na sua redação atual in its current iteration pro closed no
- Mar 18 '23 por>eng raras rare pro closed ok
- Mar 15 '23 por>eng contratações avulsas In addition to products and services contracted separately pro closed ok
- Mar 12 '23 por>eng PALESTRA LIVRE Open lecture/Public lecture pro closed no
- Mar 10 '23 por>eng APÓS MANHÃ Breakfast/Noon pro closed ok
- Mar 10 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 10 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 8 '23 por>eng batida de uma formulação Formulation mixture pro closed no
- Mar 2 '23 por>eng no silêncio das partes (contrato) Should the parties remain silent pro closed ok
- Mar 2 '23 por>eng tronco linguístico linguistic trunk pro closed ok
- Mar 1 '23 por>eng Conselho do Estatuto do Magistério Superior Higher Education Board Committee/Higher Education Board pro closed ok
- Feb 28 '23 por>eng regime remuneratório por subsídio Compensatory allowance system pro closed no
- Feb 28 '23 por>eng Lesão Insuflante Insufflation injury pro closed no
- Feb 23 '23 por>eng Instituições Membros de Pleno Direito Full Member Institutions pro closed ok
1 Feb 22 '23 por>eng espírito de porco mean-spirited pro closed ok
Asked | Open questions | Answered