Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '19 eng>rus "toehold" investment Покупка доли меньше 5% pro closed no
4 Aug 13 '19 eng>rus qualification holding office Обязательное условие для замещения должности pro closed no
- Aug 9 '19 eng>rus implication that ... have not changed ...не могут расцениваться как указание на то, что... pro closed no
- Apr 11 '15 eng>rus Master Human Resources Agreement Базовый трудовой договор pro closed no
4 Mar 26 '15 eng>rus make a reasonably accurate assessment прийти к достаточно обоснованному заключению pro closed ok
4 Feb 6 '15 eng>rus with mainly FX and money market exposure основной акцент на валютный и денежный рынки pro closed no
- Nov 8 '11 rus>eng отсутствовать в ассортименте out of stock pro closed no
- Nov 4 '09 rus>eng в сторону увеличения или уменьшения пропорционально в процентном выражении incrementally pro closed ok
- Aug 12 '09 rus>eng Для пояснения дополняется к какой Стороне относится данное значение Ниже pro closed no
4 Aug 5 '09 eng>rus reduced (but not below zero) снижение, но не до отрицательного значения pro closed no
4 May 13 '09 eng>rus PRIME COST ITEMS основные статьи расходов pro closed no
- May 6 '09 eng>rus cost reimbursable price Затраты плюс норма прибыли pro closed ok
4 May 6 '09 eng>rus demand planning Прогнозирование спроса pro closed no
- Nov 28 '07 eng>rus For shares held by the Corporation in its own capital казначейские акции pro closed no
- Sep 12 '07 eng>rus CFD trading service Осуществление операций на рынке CFD-контрактов pro open no
4 Sep 12 '07 eng>rus Risk Disclosure Notice Уведомление о рисках pro closed no
- Sep 12 '07 rus>eng при условии надлежащего утверждения годовой бухгалтерской отчетности subject to audited financials for the last two years pro closed no
4 Sep 5 '07 eng>rus a company other than an excluded private company частная компания, не подпадающая... pro closed no
4 Sep 4 '07 eng>rus qualifying holding квалифицированная доля участия pro closed no
- Aug 29 '07 eng>rus merger sub Присоединяемая дочерняя компания pro closed no
3 Aug 29 '07 eng>rus Note and Warrant Purchase Agreement Договор о покупке кредитных нот и варрантов easy closed no
- Apr 25 '06 rus>eng управление на коллективной основе collective management pro closed ok
4 Nov 17 '04 eng>rus Consulting Agreement Договор об оказании консультационных услуг pro closed ok
- Nov 16 '04 eng>rus proforma L/C стандартизированный pro closed no
4 Nov 15 '04 eng>rus is owned основным владельцем является группа "Энергостандарт" pro closed no
4 Oct 8 '04 eng>rus distributions on Securities; hold by the Agent for the Client выплаты по ценным бумагам pro closed no
- Feb 25 '04 eng>rus ... whom the share register of the Company is maintained. выступающий реестродержателем компании pro closed no
4 Apr 24 '03 eng>rus for the purpose of this Contract the Seller names the Buyer В рамках настоящего Контракта pro closed ok
- Jun 12 '02 eng>rus city charter Устав pro closed ok
Asked | Open questions | Answered