Shannon Morales - Japanese to English translator. Translation services in Cosmetics, Beauty - cosmetics,business,marketing,TV scripts,economics,travel

Member since Jan '05

Working languages:

Japanese to English
Spanish to English

Availability today:

Not available (auto-adjusted)

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

Shannon Morales
Perfectionist with an eye for details

Local time: 18:29 CST (GMT-6)

Native in: English

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Transcription

Specializes in:
Cosmetics, Beauty	Advertising / Public Relations
Marketing / Market Research	Environment & Ecology
Military / Defense	Government / Politics

Questions answered: 36, Questions asked: 7 Easy / 90 PRO, PRO-level points: 86

Wire transfer, Check

Cosmetics, General

OTHER-Simul International J-E Translation for Native English Speakers

Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2002. Became a member: Jan 2005.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Express Scribe, Powerpoint, SDL TRADOS

http://www.theperfectword.biz

SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators

Shannon Morales endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

I am reliable and friendly, and I can always be counted on to produce a complete, impeccable translation on or ahead of deadline.

Specialize in cosmetics, marketing materials, surveys, general business documents; strong familiarity with politics, economics, environment, food industry, basic military, music, arts; translation/editing experience in TV scripts and production materials, fashion, sports, boating, telecommunications equipment, water works, pharmaceuticals, semiconductors.

Certified 1-kyu (highest level) of Japanese Language Proficiency Test, Dec. 2003. 20 years experience learning/speaking Japanese; 7 years experience as a paid translator; 23+ years experience in proofreading/editing. Translation into native language only. Rate based on source language (Japanese) word count but target-based rates available upon request. (I also accept payment in Japanese YEN.)

I now offer translation from Spanish to English as well.

Keywords: cosmetics, business, marketing, TV scripts, economics, travel

Profile last updated
Oct 29

More translators and interpreters: Japanese to English - Spanish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.