ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Dec '07

Working languages:
Italian to Finnish
Finnish to Italian
English to Finnish

Laura Vuorinen
Top quality always on time

Helsinki, Finland
Local time: 11:21 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Furniture / Household AppliancesIT (Information Technology)
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 6, Questions asked: 4
Translation education Master's degree - University of Turku, Finland
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2002. Became a member: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Finnish (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Finnish (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Finnish to Italian (Finland, Kääntäjien tutkintolautakunta)
Memberships AITI, SKTL (Finnish Ass. of Transl. and Int.)
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Website http://www.versonord.fi
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Laura Vuorinen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Professional translator with an MA degree in translation studies. Freelance translator since 2001, full time since 2003. Specialized in legal translations (Italian-Finnish only) and technical translations (English-Finnish and Italian-Finnish), in particular automotive and machine tooling.

Authorized translator Italian-Finnish & Finnish-Italian.

Member of SKTL (Finnish Association of Translators and Interpreters) and AITI (Italian Association of Translators and Interpreters).

For further information, please contact me or visit my homepage:
www.versonord.fi

Keywords: traduzioni legali, traduzioni giurate, traduttore italiano finlandese, traduzioni finlandese, traduzioni tecniche, traduttore giurato, technical, italia suomi kääntäjä, käännöspalvelu italia-suomi, käännökset suomesta italiaan


Profile last updated
Dec 28, 2010