The translation experience which I acquired over the past 25 years for the English, French and Italian languages arose mainly through the activities described below:

8 years foreign correspondence (with interpreting) as a secretary for a cheese importer: Acquisition of special knowledge in the food and diet sector, especially the dairy sector (commercial area as well as nutritional science). Languages: French, English, Italian.

2 years as a secretary/translator in a Franco-German office of lawyers and accountants with the main emphasis on France: numerous legal translations.

Many years continuous cooperation with the revision of texts and translations (English-German and German-English) for a psychological institute for dance therapy.

Many years continuous translation of correspondence and technical descriptions for a German-Egyptian agency in the English language, correspondence and translation of technical documents (Italian/German – German/Italian) for a textile marking company.

Translations, correspondence and telephone order taking as secretary/sales assistant for a chemo-technical products company in the Italian, English and French languages.

My current main clients are the translation agency Intellitext for which I have already been working for several years, a company for dishwashing and disinfection machines and several smaller clients with different fields, mainly technical translations.