I have done several translations with different areas of expertise.
I am a French native and spent the first 24 years of my live in the south of France
My favorite subjects are:
Culinary; I graduated from the BEP program at the Culinary Academy in Nice
Music and tennis (these are two passions of mine)
And also idiomatic expressions from the USA
(I have been a California resident for 20 years).
I can translate either from French to English
or from English to French
Among others, I do translations on a regular basis for Lesson Lab (various subjects), Tangerine and LA Celebrations (writing and translating menus and recipes)
... and more all located in the Los Angeles area.
Keywords: culinary, music, tennis and idiomatic expressions from the USA
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
