Svetlana Touloub - Dutch to Russian translator. Translation services in Accounting - management,foreign affairs,trade,business,press releases,company presentations,telecommunication,finance,banking,investments,exchange,options,ethics,logistics,marketing,annual reports,media,multimedia,energy,animals,science,social science,sociology,psychology,organisation,organisational,psychology,personnel,management,ergonomics,software,surveying,science,manuals,industry,geography,geology,insurance,sales,ergonomics,law,legal,corporate law,patents,contracts,contract law,astronomy,space,military,defense,politics,government,retail,design,patents,art,architecture,real estate,linguistics,language,history,music,sports,fitness,recreation,diving,medical,healthcare,medical instruments,printing,publishing,paper,manufacturing,zoology,woods,wood,industry,forestry,games,video games,science,pharmaceuticals,botany,optics,flora & fauna,plants,livestock,animal,fisheries,travel,copywriting,proofreading,editing,localization,translation,agriculture,biology,attestations,certified,sworn,economics,accounting,tourism,travel,hotel,business,hospitality,industry,construction,furniture,household appliances,gastronomy,cooking,culinary,internet,e-commerce,chain,management,journalism,pedagogy,education,philosophy,environment,ecology,financial reports,product,specifications,technical handbooks,legal documents,accurate,fast,quick,actualiteit,politiek,geschiedenis,rusland,ussr,journalistiek,russisch,nederlands,engels,vertaler,vertaling,tolk,attesten,burgerlijke stand,diploma,contracten,statuten,vrije vertalingen,folders,handleidingen,briefwisseling,lessen russisch,переводчик,перевод,русский,с русского,английский,с английского,нидерландский,с нидерландского,голландский,с голландского,бельгия,брюссель,присяжный,легализация,апостиль,диплом,свидетельство,устав,инструкция по эксплуатации,мануал,руководство,дайвинг,подводное плавание,юридический,нотариус,адвокат

Member since Jul '05

Working languages:

Dutch to Russian
Russian to Dutch
English to Russian
Russian to English
Russian (monolingual)

Svetlana Touloub
exactness, punctuality, quality

Malta

Local time: 16:28 CET (GMT+1)

Native in: Russian

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Website localization

Specializes in:
Accounting	Law: Contract(s)
Law (general)	Government / Politics
Finance (general)	Engineering (general)
Economics	Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)	Management

Dutch to Russian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 45 EUR per hour
Russian to Dutch - Standard rate: 0.15 EUR per word / 45 EUR per hour
English to Russian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour

Questions answered: 207, Questions asked: 6 Easy / 265 PRO, PRO-level points: 334

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2002. Became a member: Jul 2005.

N/A

Dutch to Russian ((by Belgian Courts))
Russian to Dutch (Belgian Courts))

N/A

Powerpoint, SDL TRADOS

CV/Resume (DOC)

About me

MBA in Russian language and literature, Philology School of the State St. Petersburg University, 1986. MBA degree evaluated and teacher qualification approved by Flemish Department of Education, Belgium, 1996.
In 1986 afgestudeerd aan de Leningradse staatsuniversiteit. Russisch diploma werd in 1996 als gelijkwaardig erkend met de Belgische academische graden

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 388 PRO-level pts: 334
Top languages (PRO)
Dutch to Russian	126
Russian to Dutch	100
English to Russian	77
Russian to English	12
Dutch to English	11
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	92
Law/Patents	89
Other	73
Bus/Financial	28
Medical	20
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)	43
Engineering (general)	24
Business/Commerce (general)	16
Construction / Civil Engineering	16
Other	16
Law: Contract(s)	12
Names (personal, company)	12
Pts in 26 more flds >
See all points earned >

Keywords: management, foreign affairs, trade, business, press releases, company presentations, telecommunication, finance, banking, investments, exchange, options, ethics, logistics, marketing, annual reports, media, multimedia, energy, animals, science, social science, sociology, psychology, organisation, organisational, psychology, personnel, management, ergonomics, software, surveying, science, manuals, industry, geography, geology, insurance, sales, ergonomics, law, legal, corporate law, patents, contracts, contract law, astronomy, space, military, defense, politics, government, retail, design, patents, art, architecture, real estate, linguistics, language, history, music, sports, fitness, recreation, diving, medical, healthcare, medical instruments, printing, publishing, paper, manufacturing, zoology, woods, wood, industry, forestry, games, video games, science, pharmaceuticals, botany, optics, flora & fauna, plants, livestock, animal, fisheries, travel, copywriting, proofreading, editing, localization, translation, agriculture, biology, attestations, certified, sworn, economics, accounting, tourism, travel, hotel, business, hospitality, industry, construction, furniture, household appliances, gastronomy, cooking, culinary, internet, e-commerce, chain, management, journalism, pedagogy, education, philosophy, environment, ecology, financial reports, product, specifications, technical handbooks, legal documents, accurate, fast, quick, actualiteit, politiek, geschiedenis, rusland, ussr, journalistiek, russisch, nederlands, engels, vertaler, vertaling, tolk, attesten, burgerlijke stand, diploma, contracten, statuten, vrije vertalingen, folders, handleidingen, briefwisseling, lessen russisch, переводчик, перевод, русский, с русского, английский, с английского, нидерландский, с нидерландского, голландский, с голландского, бельгия, брюссель, присяжный, легализация, апостиль, диплом, свидетельство, устав, инструкция по эксплуатации, мануал, руководство, дайвинг, подводное плавание, юридический, нотариус, адвокат

This profile has received 108 visits in the last month,
from a total of 82 visitors

Profile last updated
Jul 15

More translators and interpreters: Dutch to Russian - Russian to Dutch - English to Russian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.