Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '07 eng>esl Granting and advantage otorgar y obtener prerrogativas pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>esl Receipt of gifts and entertainments aceptación de presentes y de gastos de representación pro closed ok
4 Oct 18 '07 esl>eng creacion de apuntes en DC sin contrapartida the creation of CD accounting entries without balancy entry pro closed ok
- Oct 18 '07 esl>eng existan apuntes contables sin contabilizar there existed accounting records which had not been registered pro closed ok
4 Oct 13 '07 eng>esl shortly before exercise date for a given stock option poco antes de la fecha de ejercicio para una opción de compra de acciones pro closed ok
- Oct 9 '07 eng>esl We also are leading the way nosotros lideramos el camino pro closed ok
- Oct 9 '07 eng>esl Matching Gift Check este oportuno cheque pro closed ok
- Oct 7 '07 eng>esl traded option opciones comercializables pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>esl compound rates of return tasas de retorno compuestas / tasas de rendimiento compuestas pro closed ok
- Sep 22 '07 eng>esl list brokers agentes de bolsa autorizados pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>esl check under the hood controlar exhaustivamente todos los detalles de tu cartera de acciones / inversiones pro closed ok
- Sep 11 '07 eng>esl predatory bidding subasta desleal pro closed ok
- Sep 9 '04 eng>esl revenue management Rentas pro closed ok
- Sep 5 '04 eng>esl nominated (note) estimados pro closed ok
4 Sep 3 '04 esl>eng riesgo acotado minimal risk pro closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl trading results productos (finales) comerciales pro closed ok
- Aug 27 '04 eng>esl Corporate (Corporate HR, Corporate Finance, Corporate Control) de empresa easy closed no
- Aug 27 '04 eng>esl Corporate Finance sociedad financiera easy closed ok
- Aug 24 '04 eng>esl since this time last year a esta altura del año pasado easy closed ok
- Jul 4 '04 esl>eng titular marcario trademark holder pro closed ok
- Jun 30 '04 esl>eng en mi opinion According to the auditor's opinion easy closed ok
4 Jun 30 '04 esl>eng Contador Juan Perez Juan Perez, Certified Accountant or Juan Perez, Certified Public Accountant easy closed ok
- Jun 29 '04 esl>eng Comisión Nacional del Mercado de Valores Stock Market National Commission easy closed ok
- Jun 27 '04 eng>esl The Road to Pocket Price modo para alcanzar precios accesibles pro closed no
3 Jun 25 '04 esl>eng organizar como holding (see context) Yes, I agree with your translation easy closed ok
- May 24 '04 esl>eng bazar bazaar / hardware store easy closed ok
4 May 9 '04 eng>esl office quota cupo de la oficina easy closed ok
- May 8 '04 eng>esl Treasure Hunts cazadores de talentos easy closed ok
- May 8 '04 eng>esl churn producir (en masa)? easy closed ok
Asked | Open questions | Answered