L. Russell Jones - German to English translator. Translation services in IT (Information Technology) - html,patent,office,action,patents,chemistry,oracle,biochemistry,toxicology,pharmacology,medicine,software,cbt,wbt,fda,epa,engineering,science,scientific,patente,englisch,deutsch,chemie,biochemie,naturwissenschaft,mcse,ccna,microsoft,cisco,networking,semiconductor,proofreader,proofreading,proofread,korrekturlesen,fachauthor,medizin,dentistry,zahnmedizin,netzwerk,network,oracle,xml,html,management,berlin,computing,marketing,brochure,sales,vertrieb,edit,editor,copy-editing,B2B,crm,erp,database,sql,instructional,routing,switching,nutrition,lebensmittelchemie,ieee,ejoc,sec,chromatography,medical,dental,tokyo,london,clinical,regulatory,pharmaceutical,chemical,chemisch,pharmazeutisch,pharmazeutika

Working languages:

German to English

L. Russell Jones
Your Chem., Pharm., Med. & IT Insider

Local time: 05:01 CET (GMT+1)

Native in: German

, English

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Translation

Specializes in:
IT (Information Technology)	Chemistry; Chem Sci/Eng
Biology (-tech,-chem,micro-)	Medical (general)
Law (general)

German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour

Questions answered: 128, Questions asked: 0 Easy / 8 PRO, PRO-level points: 166

BA-University of Arizona (chemistry, nutrition)

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2002.

N/A

Products & Systems Internationalization,

Macromedia Dreamweaver 4.0, Microsoft Office 2000

http://yoursite.proz.com/domains/dochimo.com/vhosts/www/htdocs/index.html

About me

Information technology, computing, telecommunications, chemistry, pharmacology, biotechnology, medicine, dentistry etc.

6 years as a freelance translator of scientific/technical documentation
3 years' experience at the world's 2nd largest software manufacturer
4 years as a full-time in-house technical translator (German-English) of patents
US university degree in chemistry, human nutrition and pre-medical studies
IT certifications: Microsoft Cert. Systems Engineer (MCSE) and Cisco Cert.
Network Associate (CCNA)

Topics of most recent translations:

Clinical study for a pharmaceutical company (100 pages)
Dentures/dental prostheses (marketing text)
Benzodiazepine derivates (patent)
Network management software (data sheets and 30-page manual)
Synthesis of Lanthionines (journal article)
just completed a 7-month project at BayerHealthcare (SAP-related translation)
currently on an 8-month project at Roche as a Technical Writer

Past and current clients include:

Oracle Corporation, Wiley & Sons, Springer Verlag (Scientific Publ.), Olivetti, Asahi Glass KK, Pfizer, Bowne of Phoenix, Inacom Corporation, Mitsubishi Chemical KK, Kokusai Pharmaceutical, IEEE, Moriya Sangyo KK, Kirin Pharmaceutical, Monsanto, Degussa Japan, Sumitomo Chemical, Volkwagen, Bayer, Oracle Deutschland GmbH and many others.

Please contact me directly here. ---

As I have taken up a full-time permanent position, I am not accepting new projects. Thank you.

---

Keywords: html, patent, office, action, patents, chemistry, oracle, biochemistry, toxicology, pharmacology, medicine, software, cbt, wbt, fda, epa, engineering, science, scientific, patente, englisch, deutsch, chemie, biochemie, naturwissenschaft, mcse, ccna, microsoft, cisco, networking, semiconductor, proofreader, proofreading, proofread, korrekturlesen, fachauthor, medizin, dentistry, zahnmedizin, netzwerk, network, oracle, xml, html, management, berlin, computing, marketing, brochure, sales, vertrieb, edit, editor, copy-editing, B2B, crm, erp, database, sql, instructional, routing, switching, nutrition, lebensmittelchemie, ieee, ejoc, sec, chromatography, medical, dental, tokyo, london, clinical, regulatory, pharmaceutical, chemical, chemisch, pharmazeutisch, pharmazeutika

Profile last updated
Dec 18, 2007

More translators and interpreters: German to English More language pairs

As I have taken up a full-time permanent position, I am not accepting new projects. Thank you.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.