This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '05 ita>eng inquadratura di un dipinto context easy closed no
- Aug 6 '05 eng>ita Clay creta easy closed ok
- Nov 19 '03 eng>ita competitively con convinzione easy closed no
- Oct 15 '03 ita>eng voluto desired easy closed ok
- Feb 28 '03 ita>eng trasferimento in aereoporto airport transfer easy closed ok
- Feb 21 '03 eng>ita get your coat. You've pulled! Prendi il tuo cappotto..........hai cuccato! easy closed no
4 Feb 18 '03 eng>ita ah, c'mon I'll maje you my special Dai, vieni qui che ti preparo la mia specialità! easy closed ok
- Feb 12 '03 eng>ita to tap one's nose strizzò l'occhio in cenno d'intesa easy closed ok
4 Nov 28 '02 eng>ita come posso tradurre la seguente esclamazione in un racconto da un tono Per amor di Dio......stronza! Dimmi che non stai per entrare qui? easy closed ok
- Nov 20 '02 ita>eng Genoa Central Station Question Good question easy closed no
- Nov 18 '02 eng>ita Please let me know if you can read the file. La prego di avvisarmi se il file è leggibile easy closed ok
- Oct 22 '02 eng>ita glasses that are sub-NHS le spese inerente agli occhiali da vista sono passate dalla SSN easy closed ok
- Oct 14 '02 ita>eng complessi orchestras easy closed no
- Oct 3 '02 eng>ita kaiser rolls panino stile tedesco easy closed ok
- Sep 26 '02 ita>eng Consulenza per l'estero Oversea's Agents easy closed ok
- Sep 24 '02 eng>ita bog-bound Bigotto easy closed no
- Sep 17 '02 ita>eng la briciola, la goccia, il pelino a crumb, a drop of something, a small hair/eyelash etc... easy closed no
- Sep 16 '02 eng>ita IN ACTUAL FACTS infatti easy closed no
- Sep 16 '02 eng>ita happinesss makes up in heights for what it lacks in length La felicità ripaga in profondità quel che le manca in lunghezza easy closed no
- Sep 16 '02 ita>eng torre del paradiso tower of babel easy closed ok
- Sep 12 '02 eng>ita Here, you should be in sympathy. In questo momento, dovresti essere comprensivo easy closed no
- Sep 10 '02 eng>ita He felt his way cautiously and learnt, and felt his strength Egli avanzava con cautela mentre apprendeva e palpave la sua forza/presenza/solidità easy closed no
- Sep 7 '02 eng>ita playing his separate hand. ciascuno giochando il suo jolly! easy closed ok
- Aug 26 '02 eng>ita In the casino itself, with the broken windows gaping jaggedly on to the... Nel Casinò stesso, le finestre rotte con i vetri spezzati davano uno scorcio sulla .. easy closed no
- Jul 25 '02 eng>ita Please visit my website. Per ulteriori informazioni, Vi invito a visitare il mio sito! easy closed no
- Jun 24 '02 eng>ita Where is the ballet recital dove si svolge la recita di danza / danza classica? easy closed ok
Asked | Open questions | Answered