Andrzej Szadkowski - French to Polish translator. Translation services in Accounting - software hardware internet database programming network client server localization internazionalization marketing communication technical engineering automotive mechanical car auto truck tractor diesel byke engine polish business accountancy editing proofreading games sport food training marketing website HTML terminology project quality management reviewing proofreading

Member since Dec '07

Working languages:

French to Polish
English to Polish
Italian to Polish
Spanish to Polish
French to English

Andrzej Szadkowski
20 YEARS OF TRANSLATING EXPERIENCE

Poland

Local time: 10:40 CET (GMT+1)

Native in: Polish

Send message

Profile

Contact

Personal

Display standardized information

About me

I specialize in the following subjects:

Software Hardware Websites Accountancy Legal

Over 20 years as a freelance translator, delivering software help systems, documentation and user interface.

Great familiarity with IT, Microsoft products, Unix/Linux systems, IT concepts, programming languages, network technologies, etc.

Familiarity with the official Microsoft glossaries and terminology

Skills in organizing terminology and TM using a variety of tools and applications

Technical scientific background

Italianista z dlugim stazem w tlumaczeniach technicznych z angielskiego, francuskiego i wloskiego.
Traduzioni tecniche e di pagine WEB.

Sworn Translator in Italian (Poland)
Tlumacz przysiegly w Bialymstoku - jezyk wloski
Traduttore giurato a Bialystok/Polonia.

Keywords: software hardware internet database programming network client server localization internazionalization marketing communication technical engineering automotive mechanical car auto truck tractor diesel byke engine polish business accountancy editing proofreading games sport food training marketing website HTML terminology project quality management reviewing proofreading

Profile last updated
Sep 24

More translators and interpreters: French to Polish - English to Polish - Italian to Polish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.