Joanne Nirenberg - Spanish to English translator. Translation services in Transport / Transportation / Shipping - International Logistics,Maritime,Contracts, Operations,Transportation,Customer Service,International Commerce,Trade,Imports,Exports,Chemicals,Manufacturing,Administration,Training

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

Spanish to English
Portuguese to English
English to Spanish

Joanne Nirenberg
15 years International Trade;Tri-Lingual

Native in: English

, Spanish

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Specializes in:
Transport / Transportation / Shipping

Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour

Questions answered: 7, Questions asked: 1 Easy / 11 PRO

Registered at ProZ.com: Jun 2002.

N/A

Frontpage, Office 2000 Premium, Windows 2000, Windows ME, Powerpoint

CV/Resume (DOC)

About me

International Logistics, Maritime Contracts, Export Operations, Transportation, Distribution, Customer Service,International Trade,Import, Export, Chemicals, Shipping, Administration, Incoterms.

I have worked in the international trade arena for over 15 years; during which time my language skills have been the cornerstone of my day-to-day activities. Translations (and some interpreting) have been and continue to be an integral part of my day-to-day as International Logistics Manager for a Fortune 100 chemical manufacturer. I am highly fluent in both the written and spoken forms, which has made me very successful in my career. Bridging communications gaps between and among individuals throughout Latin America and the U.S. is my core mission. I was raised in a bi-lingual home (Spanish and English), and then had the invaluable opportunity to live/work in Brasil for almost 10 years. My career in International Trade has enabled me to maintain and continually polish my language skills in the fast paced corporate world. Regular and frequent trips to Latin America help me stay in touch with current trends, ways of doing business, and cultural shifts. My spoken Portuguese (and accent) is so good, that even native Brazilians cannot tell that I'm not Brazilian - it's a wonderful compliment!

Quality, professionalism, honesty, and flexibility are the hallmarks of my work. Try my services - I will help you dazzle your clients!

Keywords: International Logistics, Maritime, Contracts, Operations, Transportation, Customer Service, International Commerce, Trade, Imports, Exports, Chemicals, Manufacturing, Administration, Training

More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English - English to Spanish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.