 Member since Sep '05
Working languages: English to FinnishItalian to FinnishSwedish to FinnishGerman to FinnishDutch to Finnish Finnish (monolingual)Finnish to EnglishFinnish to ItalianDutch to ItalianEnglish to Italian
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Simo Blom
Helsinki, Finland Local time: 12:11 EET (GMT+2)
Native in: Finnish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing | | Specializes in: | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Mechanics / Mech Engineering | Energy / Power Generation | | Medical: Instruments | Games / Video Games / Gaming / Casino |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Marketing / Market Research | | Mathematics & Statistics | Surveying | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Idioms / Maxims / Sayings | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Human Resources | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Electronics / Elect Eng | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | Government / Politics | | Automation & Robotics |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 239, Questions answered: 139, Questions asked: 1039 | 0 projects entered
| | Glossario EN > IT, Glossario italiano, Glossario NL>IT | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2002. Became a member: Sep 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | 13 forum posts | | http://www.proz.com/profile/37123 | | CV available upon request | | About me LANGUAGE PAIRS
ENGLISH - FINNISH
ITALIAN - FINNISH
SWEDISH - FINNISH
DUTCH - FINNISH
GERMAN - FINNISH
FINNISH - ENGLISH
ENGLISH - ITALIAN
EDUCATION
Completing master's degree in Computer Sciences at HELSINKI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY, Helsinki - Finland
AREAS OF EXPERTISE
Technical, Computers, Software, Hardware, Engineering, Industrial, Video Games / Gaming / Casino, Websites, User Manuals, Entertainment industry, Machineries, Software localization, IT, Telecommunications, Medical equipment, Science, Astronomy
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: accuracy, affordable, automaatio, botaniikka, business administration, computer games, Dutch, economics, electronics, elektroniikka, Engels, engineering, englanti, english, English, English-Finnish, essay, finance, finlandese, finlandese-italiano, Finnish English translator, Finnish English, fiammingo, Finnish translator, finnish, flaami, flemish, general, hardware, Helsinki, henkilöstöhallinto, historia, history, hollanti, inglese, instruction manuals, Internet sites, Italia, Italiaans, italian, Italian-Finnish, italiano finlandese, italiano, käännöksiä, kääntäjä, kääntäjä, kasvatus, käyttöohjeet,
kiipeily, kirjallisuus, koulu, koulutus, kulttuuri, literature, luonnontiede, manuaalit, manuali, markkinointi, manuals, matkailu, markkinointi, Nederlands, news & current affairs, ohjelmistot, olandese, opetus, patentit, patents, patentti, poetry, politiikka, press releases, patentit, quality, reliability, robotiikka, ruotsi, scientific articles, software, suomentaja, suomi, taide, technical translations, technik, tekniikka, tekniset käännökset, tekstitys, tietoturva, todistukset, toerisme, tourism, traduttore finlandese, traduzioni finlandesi, traduzioni italiano-finlandese, translating, translation, translations, Finnish translations, translator, turismi, turismo, turvallisuus, turvavarusteet, tutkintotodistukset, työtodistukset, väestönsuojelu, varusteet, videogames, videopelit, vlaams
 This profile has received 107 visits in the last month,
from a total of 51 visitors
Profile last updated
Oct 11, 2011 |
