Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Apr 11 '01 eng>esl flat rate times horarios a tarifa simple pro closed no - Apr 9 '01 eng>esl Defensoría de Oficio Defence counsel appointed by the Court pro closed ok - Apr 7 '01 esl>eng sentencia (de la Suprema Corte de Justicia) decision (of the Supreme Court) pro closed ok - Oct 1 '00 eng>esl Mutatis mutandis "de acuerdo a la situación" pro closed ok - Aug 25 '00 eng>esl sewer & storm drain cloacas y alcantarillado pro closed no - Aug 17 '00 eng>esl shipped "fletado" pro open no - Aug 16 '00 eng>esl at arm's length si la transacción se realiza con un interlocutor comercial directamente asociado a la compañía pro closed no - Aug 12 '00 eng>esl bargaining chip elemento de trueque pro closed no - Aug 12 '00 eng>esl bargaining chip punto de ventaja para la negociación pro closed no - Aug 9 '00 eng>esl thumbnails gráficos en miniatura pro closed ok - Aug 4 '00 eng>esl Commonwealth of Virginia Mancomunidad de Virginia pro closed no - Aug 3 '00 eng>esl ver abajo acá va de nuevo, porque no se ve bien en la otra pro closed no - Aug 3 '00 eng>esl ver abajo Además, su inquietud en fomentar el liderazgo dentro de la comunidad latina tendrá como resultado ac pro closed no 4 Jul 26 '00 eng>esl Writing Committee Comité Redactor Ad Hoc para la Reformulación de la Dieta para Roedores AIN76A pro closed no - Jul 24 '00 eng>esl inlet valve válvula de entrada pro closed no 3 Jul 18 '00 eng>esl without giving effect to the conflicts of law pri sin dar efecto a los principios de conflictos de derecho que del mismo surgieren... pro closed no - Jul 17 '00 eng>esl "contemporary global mestizo visual cultures" las culturas visuales del mestizo a nivel mundial y contemporáneo pro closed ok - Jul 15 '00 eng>esl leveraged / embedded "por lo tanto OBTENER GRANDES UTILIDADES DEL CONOCIMIENTO ASI OBTENIDO. pro closed no - Jul 13 '00 eng>esl paradigm shift cambios paradigmáticos [de importancia] pro closed ok 4 Jul 8 '00 eng>esl qué significa executive acá????? sumario pro closed no - Jul 8 '00 eng>esl risk management manejo del riesgo pro closed no - Jul 6 '00 eng>esl WANA West Asia and North Africa pro closed no - Jun 30 '00 eng>esl estoppel "impedimento" o "exclusión" pro closed no 4 Jun 28 '00 eng>esl baby's breath and daisies (azucenas?) "ilusión de novia" y "margarita" pro closed no 4 Jun 25 '00 eng>esl "Product Release", "Update Release", "Version Rele "lanzamiento de producto", "lanzamiento de actualización de producto" y "lanzamiento de versión" pro closed no - Jun 25 '00 eng>esl Finance Best Practices Manager Gerente de Prácticas Leales en las Finanzas pro closed no - Jun 22 '00 eng>esl Federal Fair Housing Act Ley Federal para la Equidad en la Vivienda pro closed no - Jun 22 '00 eng>esl Acceptable Use Policy Directivas aceptables de uso pro open no - Jun 21 '00 eng>esl "compliance guidelines" directrices de cumplimiento pro closed no - Jun 20 '00 eng>esl time clock El gobierno ha decidido revertir la exención de... pro closed no - Jun 14 '00 eng>esl Family Leave Act Ley de Licencia por Asuntos de Familia pro closed no 3 Jun 14 '00 eng>esl rear-facing child car safety seat asiento de seguridad para niños orientado hacia atrás pro closed ok - Jun 14 '00 eng>esl The user (s) accounbt is temporarily over quota De momento, la cuenta del usuario se halla sobregirada pro open no 4 Jun 13 '00 eng>esl cut-off límite pro closed no - Jun 12 '00 eng>esl patent flour "harina patentada" pro closed no 3 Jun 9 '00 eng>esl building site obra en construcción pro closed no - Jun 8 '00 eng>esl empowered to act facultado para tomar las medidas necesarias pro closed no - Jun 8 '00 eng>esl station-wagon camioneta rural pro open no - Jun 6 '00 eng>esl firing cap bala de fogueo pro closed no - Jun 6 '00 eng>esl firing cap bala de fogueo pro closed no 3 Jun 5 '00 eng>esl Educational resource kit paquete de recursos educativos easy closed no - Jun 2 '00 eng>esl To retract the built-in flash, press it back down Para rebatir el flash incorporado presionarlo hacia adentro de la cámara pro open no - Jun 1 '00 eng>esl assault and battery "ataque y agresión" or "acometimiento y agresión" pro open no - May 30 '00 eng>esl allegedly high La madre estaba supuestamente drogada al momento del parto. pro open no - May 29 '00 eng>esl Courts of Equity tribunales de equidad pro closed no - May 19 '00 eng>esl a convicted felon No se permite que un reo convicto posea armas de fuego pro closed ok - Apr 20 '00 eng>esl touchscreen - touchmonitor pantalla táctil - monitor táctil pro closed no - Apr 19 '00 eng>esl Medical Kit and Additionals Botiquín médico y elementos adicionales pro open no 4 Apr 3 '00 eng>esl bar-at-law "abogado litigante" pro closed no - Mar 22 '00 eng>esl ... promotion to full professor with tenure after ascenso a catedrático titular después de seis años de antigüedad pro closed no Asked | Open questions | Answered