ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 26 rus>eng лакокрасочные материалы paints and varnishes pro closed no
- Aug 12 '06 rus>eng алюмомедь aluminium bronze / aluminum bronze pro closed ok
- Aug 8 '06 rus>eng болгарка A Bulgarian Lady pro just_closed ok
4 Aug 7 '06 rus>eng "приходится идти на определенный уровень вполне очевидного риска" it may entail a certain level/degree of risk pro closed no
4 Apr 29 '03 rus>eng полотно multi-fibre pro closed no
4 Apr 29 '03 rus>eng лепестки strobe pro closed no
4 Apr 29 '03 rus>eng крылышки winged / flanged wobbler pro closed no
4 Apr 29 '03 rus>eng вращающиеся блесны revolving lures / spinners pro closed no
4 Apr 29 '03 rus>eng нахлыстовые и поплавочные удилища fly rod and float fishing road pro closed no
4 Apr 29 '03 rus>eng ловля в заброс cast fishing / casting pro closed ok
4 Apr 29 '03 rus>eng рыболовные шнуры fishing lines pro closed no
4 Apr 20 '03 rus>eng технология основного органическог синтеза и синтеза полимеров basic organic synthesis and polymer synthesis technology pro closed no
- Mar 26 '03 rus>eng препресс pre-press technician easy closed no
4 Mar 23 '03 rus>eng Аналитический отдел Research Analysis Department / Division pro closed no
4 Mar 21 '03 rus>eng Верстка и адаптация текстового наполнения layout and text coding pro closed no
- Mar 21 '03 rus>eng Технический дизайнер technical draughtsman/draftsman pro closed no
4 Mar 20 '03 rus>eng Интеграция механизмов сайта с внешними системами Integation of the website with external applications pro closed no
- Mar 20 '03 rus>eng титульные здания и сооружения temporary pro closed ok
4 Mar 19 '03 rus>eng на любые расстояния over any distance pro closed no
4 Mar 19 '03 rus>eng razgruzochnaya ploshadka unloading bay easy closed no
- Mar 19 '03 rus>eng gruzovoy port freight port easy closed ok
4 Mar 19 '03 rus>eng passajirskiy morskoy vokzal passenger terminal easy closed no
- Mar 7 '03 rus>eng Просмотр viewer / viewing pro closed ok
- Mar 1 '03 rus>eng принимать значение the command option can take/accept the following values pro closed no
4 Feb 28 '03 rus>eng Такая упаковка исключает перепутывание витков провода The packaging is designed... easy closed no
- Feb 28 '03 rus>eng Тиражирование CD-ROM; CD-Rom replication pro closed ok
- Feb 28 '03 rus>eng Реклама на поисковых машинах; it is advertising on search engines pro closed ok
- Feb 28 '03 rus>eng Flash-заставкa flash screen saver pro closed ok
- Feb 28 '03 rus>eng Архиватор;Разбивка файлов; archiver; file management pro closed ok
4 Feb 28 '03 rus>eng Flash-ролик flash animation pro closed no
2 Feb 26 '03 eng>eng SAT-NAV, SAT NAV or SAT/NAV satellite navigation? pro closed no
4 Feb 19 '03 rus>eng малярно-сдаточный участок (цеха) paint shop pro closed ok
4 Feb 19 '03 rus>eng подготовить производство To gear up for production of.... pro closed ok
4 Feb 18 '03 rus>eng Перебор пароля multiple attempts to enter a password pro closed no
4 Feb 18 '03 rus>eng Разнородная форма данных non-standardised/non-uniform format pro closed no
4 Feb 18 '03 rus>eng Облегчить работу simplify/streamline pro closed no
4 Feb 18 '03 rus>eng Обладать структурой и возможностями "have" is fine pro closed no
4 Feb 18 '03 rus>eng Предложение на создание development... pro closed no
4 Feb 18 '03 rus>eng Салон продаж оборудования retail outlets, selling mobile phones and accessories pro closed no
4 Feb 18 '03 rus>eng Система автоматизации отчетности automated reporting/accounting systems pro closed ok
4 Feb 10 '03 rus>eng Ход motion pro closed no
- Feb 1 '03 rus>eng к системе можно подключать внешние устройства the system enables connectivity with a range of external devices pro closed ok
4 Feb 1 '03 rus>eng асферический дизайн линз aspherical lens design pro closed ok
- Feb 1 '03 rus>eng в новом центре эта проблема полностью решена this new music centre/center completely solves that problem pro closed no
- Jan 31 '03 rus>eng главный герой игры (main) hero pro closed ok
- Jan 31 '03 rus>eng Предприятия с опасными условиями труда dangerous working environments easy closed no
4 Jan 31 '03 rus>eng версия сайта version is fine I think pro closed ok
4 Jan 31 '03 rus>eng маскировка голоса voice disguise pro closed ok
4 Jan 30 '03 rus>eng ....безопасен для здоровья (This product is) safe (for use) easy closed no
- Dec 29 '02 rus>eng название должности I would contract it pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last