| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Nov 5 | rus>eng | Ум, честь и совесть  Intelligence, a sense of hono(u)r and integrity | pro | closed | ok |
| - | Nov 5 | rus>eng | основной состав комитета permanent/regular committee members or core membership of the committee | pro | closed | ok |
| - | Oct 29 | rus>eng | Вера и труд все перетрут Faith and endeavour conquer all | pro | closed | no |
| 4 | Aug 29 '06 | rus>eng | Орден Николая Чудотворца The Order of St Nicholas the Miracleworker | pro | closed | no |
| - | Aug 12 '06 | rus>eng | клинковое оружие bladeD weapons | pro | closed | no |
| - | Aug 8 '06 | rus>eng | и нам жить бы да жить In context... | pro | closed | no |
| - | Aug 8 '06 | rus>eng | гнуть свои кости to work oneself to the bone | pro | closed | no |
| 4 | Aug 7 '06 | rus>eng | приставать make a fuss of | pro | closed | no |
| 2 | Aug 5 '06 | rus>eng | Везде куда не плюнь! Everywhere! Everywhere you can think of! | pro | closed | no |
| - | Aug 6 '06 | rus>eng | Надеемся на Ваше понимание и положительное решение о In anticipation of your support and positive response | pro | closed | no |
| - | Aug 5 '06 | rus>eng | пустить в расход terminate | pro | closed | no |
| 4 | Aug 1 '06 | rus>eng | Мало этого As if that wasn't (bad) enough... | pro | closed | no |
| - | Jul 23 '06 | rus>eng | Да что там! What eyes! | pro | closed | no |
| - | Jul 23 '06 | rus>eng | куда более far more | pro | closed | no |
| 4 | Jul 23 '06 | rus>eng | Куда там! Not a chance / not a hope | pro | closed | no |
| 4 | May 5 '03 | rus>eng | лопата, грабли, миска и половник spade, rake, basin, ladle | pro | closed | no |
| 4 | May 1 '03 | eng>rus | Bandaid лейкопластырь | easy | closed | ok |
| - | May 1 '03 | eng>eng | Blows it out of the water makes it redundant/null and void | pro | closed | no |
| 4 | Apr 30 '03 | rus>eng | делать выпад (в фехтовании) thrust | pro | closed | ok |
| - | Apr 30 '03 | rus>eng | орден второй степени Order of St. Anne of the Second Class | pro | closed | no |
| 4 | Apr 29 '03 | rus>eng | с учетом which factors in... | pro | closed | no |
| - | Apr 26 '03 | rus>eng | yhod ot vospriatia real'nogo mira withdrawal from the real world | easy | closed | ok |
| - | Apr 26 '03 | rus>eng | dvigatel'noe vozbuzdenie physical agitation | easy | closed | no |
| - | Apr 25 '03 | rus>eng | Заместитель директора школы по учебно-воспитательной работе Deputy Head | pro | closed | ok |
| - | Apr 23 '03 | rus>eng | Это вечернее платье с широким поясом ,глубоким разрезом и расклешённой юбкой not for grading: an evening gown with a wide waistband, low-cut neckline and flared skirt | easy | closed | ok |
| - | Apr 22 '03 | rus>eng | художественная съемка photographic models wanted / models wanted for photo-shoot | easy | closed | no |
| 4 | Apr 22 '03 | rus>eng | Центр олимпийской подготовки Olympic Training Centre | pro | closed | ok |
| - | Apr 21 '03 | eng>eng | Is "illustration" the right word in this context? image | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 8 '03 | rus>eng | "оЕРХФЕЧЩЕ ЪБНЕФЛЙ" Off-track scribblings | pro | closed | no |
| 4 | Apr 6 '03 | eng>rus | Iqbal Zafar Based purely on pronunciation... | pro | closed | no |
| - | Apr 4 '03 | rus>eng | республика занимает 9-ое место по производству золото You've chosen the wrong answer | easy | closed | ok |
| - | Apr 3 '03 | rus>eng | Союз Правых Сил The Union/Alliance of the Right | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 3 '03 | rus>eng | Методический центр поддержки и развития еврейской культуры в Москве Moscow Centre for Jewish Cultural Development | pro | closed | no |
| - | Mar 25 '03 | rus>eng | Результативные атаки successful attempts on goal / converted chances | pro | closed | ok |
| - | Mar 25 '03 | rus>eng | Результативные атаки goals (!) | pro | closed | ok |
| - | Mar 22 '03 | rus>eng | Текстовый блок site content | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 22 '03 | rus>eng | режиссерско-операторский и авторский план фильма scenario/shooting script and screenplay | pro | closed | no |
| - | Mar 20 '03 | rus>eng | Академия Информатики и Приборостроения Adademy of IT and Precison Tool Science | pro | closed | ok |
| - | Mar 20 '03 | fra>eng | fromagers et affineurs all of these cheesemakers... | pro | closed | no |
| - | Mar 20 '03 | fra>eng | pâtissiers & chocolatiers patissiers and confectioners | easy | closed | ok |
| - | Mar 18 '03 | rus>eng | на уровне городов (районных центров), сел и поселков at city (regional centre), town and village level | pro | closed | no |
| - | Mar 18 '03 | fra>eng | façade sud face | pro | closed | ok |
| 2 | Mar 18 '03 | fra>eng | votive YES | pro | closed | ok |
| - | Mar 17 '03 | fra>eng | cyber café yes | easy | closed | ok |
| 4 | Mar 12 '03 | rus>eng | студент последнего курса you've got it | pro | closed | ok |
| - | Mar 10 '03 | rus>eng | бытовой национализм day-to-day nationalism | easy | closed | ok |
| - | Mar 4 '03 | rus>eng | В чем инновационность проекта? What is innovative/unique about your project? | pro | closed | no |
| - | Mar 1 '03 | esl>eng | una mujer muy de su casa she is very houseproud | easy | closed | ok |
| - | Mar 1 '03 | rus>eng | Ja tebja wtschera wo sne widela... Budto ty, ja i natalya wstretilis. I dreamt about you yesterday... | pro | closed | no |
| 4 | Mar 1 '03 | rus>eng | балл point | easy | closed | no |
