ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '06 eng>eng should our promise fail to hold Should we fail to keep our promise pro closed no
- May 1 '03 eng>eng Blows it out of the water makes it redundant/null and void pro closed no
- Apr 30 '03 eng>eng lightweight most definitely a negative connotation pro closed no
4 Apr 29 '03 eng>eng one part of the students were... part + plural of countable nouns... pro closed ok
- Apr 21 '03 eng>eng Is "illustration" the right word in this context? image pro closed ok
- Apr 18 '03 eng>eng words that rhyme whit red, net, ten "waterbed", "sublet" and "ombudsmen" easy closed no
4 Apr 7 '03 eng>eng death ward death row... pro closed no
- Apr 4 '03 eng>eng we've got that off to a fine art Ruth - not for grading easy closed no
- Mar 26 '03 eng>eng a supermarket filled with vicious long-distance runners Possibly... easy closed ok
- Mar 18 '03 eng>eng Irish bull irish bull pro closed ok
- Mar 18 '03 eng>eng Throw you a party she probably means... easy closed no
- Feb 27 '03 eng>eng Free love it is more about sex easy closed ok
2 Feb 26 '03 eng>eng SAT-NAV, SAT NAV or SAT/NAV satellite navigation? pro closed no
3 Feb 20 '03 eng>eng - local ISP-based e-mail address (not Webmal address) fine....except pro closed no
3 Feb 20 '03 eng>eng D-I-A-F-R-A-M a diaphragm = type of female contraceptive easy closed no
4 Feb 18 '03 eng>eng gin joint It's a slight misquote of the Bogart line... pro closed no
4 Feb 18 '03 eng>eng calling hours vs funeral mass calling hours... easy closed no
- Feb 17 '03 eng>eng touch base US - GB it IS an Americanism, but it IS now used... pro closed no
- Feb 6 '03 eng>eng the seediest...she'd ever seen who... Except for people who were actually criminals... easy closed no
- Feb 4 '03 eng>eng not to mention vs let alone semantically they play more or less the same role... pro closed ok
- Feb 4 '03 eng>eng ... leaves our competitor standing our competitor... pro closed no
- Feb 4 '03 eng>eng Legion of Decency a self-appointed censorship body... easy closed no
- Feb 4 '03 eng>eng straightening myself out getting things clear in my head easy closed no
- Jan 30 '03 eng>eng Central London vs Inner London to build on sarah's answer... easy closed no
1 Jan 29 '03 eng>eng weed condemned sounds like a load of nonsense to me easy closed ok
- Jan 28 '03 eng>eng Mighty Mouse related question His catchphrase easy closed no
- Jan 7 '03 eng>eng discombobulated bothered, disturbed, flustered, flummoxed easy closed ok
4 Jan 7 '03 eng>eng utes North American Indian tribe from Colorado easy closed no
- Dec 29 '02 eng>eng hang tight = stay put, don't give up easy closed ok
- Dec 27 '02 eng>eng as given that pro closed ok
4 Dec 27 '02 eng>eng saws no need to change job just yet pro closed no
4 Dec 24 '02 eng>eng road-show an event designed to promote the company in various locations easy closed no
- Dec 19 '02 eng>eng upright in stature his had upright posture pro closed ok
4 Dec 19 '02 eng>eng fielding dealing with and responding to pro closed no
- Dec 13 '02 eng>eng forums or fora? forUMS pro closed ok
- Dec 12 '02 eng>eng shoot the sexton beat the bishop easy closed no
- Dec 12 '02 eng>eng appeal why would you like to do this job? easy closed ok
4 Dec 11 '02 eng>eng Let no one know about it Your latter guess is correct pro closed no
- Dec 11 '02 eng>eng after to be formulated/ratified/approved by... pro closed no
- Dec 2 '02 eng>eng tell it like it is - 2 Bob Dylan... pro closed no
4 Dec 1 '02 eng>eng olitical battles always grow more brutal as Congress approaches an election. as the Congressional elections grow near.... easy closed no
4 Nov 27 '02 eng>eng which is just as well no irony intended pro closed no
- Nov 26 '02 eng>eng have been put forward this as you say, put forward = proposed pro closed no
4 Nov 23 '02 eng>eng buzz word exactly as you say pro closed no
4 Nov 21 '02 eng>eng cybertort tort law relating to the internet easy closed no
- Nov 20 '02 eng>eng prodical = prodigal easy closed no
4 Nov 19 '02 eng>eng fair value reasonable value pro closed no
- Nov 17 '02 eng>eng vibing out taking the audience to the edge pro closed ok
- Nov 13 '02 eng>eng jeri curl alert think Michael Jackson pro closed ok
3 Nov 8 '02 eng>eng boing bounced up easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last