ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Libero Language Lab

Mission Statement: Providing top quality, specialist language services to the sports industry

Industries / markets / subject areas

Journalism, Sports, Advertising (media), Architecture, Art/literary, Finance / Banking / Accounting, Law/Legal, Software (games).

Job / document types

Articles, Audio, Books, Brochures, Business cards, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, Dictionaries, Educational records/documents, Film scripts, Flyers, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Logo, Manuals, Marketing, Marketing (advertisements), Newsletters, Policy wordings, Presentations, Video, Web sites.

Services/Products Offered

Consulting, Content development, Content management, Copywriting, Desktop publishing (DTP), Document translation, Editing, Glossary/Terminology, Interpreting, Local guides, Localization, Multimedia localization, Proofreading, Scriptwriting, Telephone interpreting, Transcriptions, Translation, Typesetting, Voiceover/dubbing.

Languages offered/supported

Serbian, Bosnian, Croatian, Flemish, Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Estonian, Persian (Farsi), Finnish, French, Georgian, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Kazakh, Kirghiz, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Maltese, Moldavian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Tajik, Turkmen, Turkish, Ukrainian, Uzbek, Vietnamese. Is willing to work with other languages upon request.
logo
The sports specialists
50-99 languages supported
Corunna House, 1103 Argyle Street, Finnieston
Glasgow, Scotland
United Kingdom
Libero_Lang_Lab
+44 (0) 7769944153
Established in 2000
Tens of thousands of words per day

Process / workflow description

All translations, however large or small, go through a basic three-stage process, which can be summarised as: translation > editing > proofreading, and which involves three separate linguists. For large projects involving more than one linguist at any of these stages, CAT tools are generally employed to ensure maximum consistency of terminology and style.

Quality process

All translators, editors and proofreaders employed by Libero have a minimum of five years professional experience, and are selected because they have actively demonstrated their proven specialist knowledge in the fields that we operate in.

Capacity

We regularly translate large volume projects including magazines, websites and books.
We maximise capacity and efficiency by working with translators across a number of timezones.

Associations

Quoting

Minimum project fee 60 GBP

Currencies accepted

Euro (EUR), Pounds sterling (GBP), U. S. dollars (USD)

Supported file types

aif, asp, aspx, cdr, doc, docx, dwg, dxf, eps, exe, fm5, fm6, fm7, fm8, gif, htm, idt, ind, ini, inx, jpeg, jsp, mif, mp3, odt, pdf, php, pmd, po, ppt, pptx, psd, qxd, rc, rtf, sgml, swf, tiff, tmx, ttx, txt, wav, xliff, xls, xlsx, xlz, xml

Client List

UEFA - Sports / Fitness / Recreation
Babel Media - Games / Video Games / Gaming / Casino
The International Olympic Committee (IOC) - Sports / Fitness / Recreation
Arsenal Football Club - Sports / Fitness / Recreation - "“Is there no service that Libero can’t provide? They have delivered for us time and time again." Andy Exley, Publications Manager, Arsenal FC"
The International Volleyball Federation (FIVB) - Sports / Fitness / Recreation
Programme Master Ltd - Media / Multimedia - "“Libero have provided us with translations for several dual-language football publications for UEFA. They provided excellent support and they really know their stuff, which has been a major benefit to our publications. We’re delighted to recommend them.”"
Touchline Publishing - Media / Multimedia
Hibernian Football Club - Sports / Fitness / Recreation
Haymarket Publishing - Media / Multimedia
Sportswrites International - Media / Multimedia - ""Libero offer a totally professional service, with great flexibility and creativity, and they will always go the extra mile to get the job done properly.""
Fobazo - Media / Multimedia - "“When UEFA referred us to you, I knew you could only be top of the line......which you are!!!” Angela Kaminski, Founder of Fobazo official player sites network"
The Times - Media / Multimedia - "“Libero really know what they are doing. I wouldn’t hesitate to recommend them to anyone.” Owen Slot, Chief Sports Features Writer, The Times"
ESEM Ltd - Sports / Fitness / Recreation - "“Thank you once again for your effort and I am very impressed with your attitude, customer care and pride in your business and services.” Christian Machowski, Managing Director, European Sports Event Management Ltd"

Languages which this company does business in

Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, Flemish, French, Georgian, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Kazakh, Kirghiz, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Maltese, Moldavian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Tajik, Turkish, Ukrainian, Uzbek, Belarusian, Albanian, German, Hebrew, Slovak, Turkmen

Keywords

media, journalism, editing, sport, football, soccer, olympics, sports, world, euro, cup, uefa, fifa, euro2012, arsenal, translator, interpreter, journalist, russia, poland, ukraine, volleyball, ioc, fivb, translation, translators, brazil, 2014, london, 2012, sochi
View full ProZ.com Profile - http://www.proz.com/profile/37246