Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '05 deu>rus Betriebsnudel душа-человек, душа коллектива/компании pro closed ok
- Oct 18 '05 deu>rus Global Player глобальные корпорации/компании pro closed no
- Oct 26 '04 deu>rus Kulanzabwicklung Вы тоже правы, но мы правее :-) pro closed no
3 Aug 14 '04 deu>rus Zylindertüftler см. ниже pro closed no
4 Aug 14 '04 deu>rus Premiumanspruch см. ниже pro closed ok
- Aug 14 '04 deu>rus Königsweg см. ниже pro closed ok
- Aug 13 '04 deu>rus Bremsassistent система экстренного торможения Bremsassistent pro closed ok
2 Aug 9 '04 deu>rus Schubgliederband наборный стальной ремень/металлический толкающий ремень/наборный стальной «толкающий» ремень pro closed ok
- Jul 24 '04 deu>rus Ausschreibungstext см. ниже pro closed no
4 Jul 14 '04 deu>rus Kundenziel in Tagen, Tausend-Leser-Preis, Tausend-Zielpersonen-Preis CPT & CPT Reach pro closed no
4 Jul 5 '04 deu>rus Abstandsregeltempomat Система круиз-контроля или система поддержания заданной дистанции pro closed no
- Mar 27 '04 deu>rus Messe Ярмарки любого формата pro closed ok
- Mar 26 '04 deu>rus In-Treffpunkt und Kommunikationsbeschleuniger предположение pro closed no
4 Mar 26 '04 deu>rus Win-Win-Situationen условия, при которых в выигрыше останутся все pro closed no
4 Mar 1 '04 deu>rus Grav. Einschnecken-Dosierung fuer Polymer Гравиметрический одношнековый дозатор полимерного сырья pro closed ok
- Jan 22 '04 rus>deu самоличность Identität pro closed no
- Jan 12 '04 deu>rus Abbiegelicht, Kurvenlicht Не совсем согласна с Jarema pro closed no
- Jan 7 '04 deu>rus Diesel Partikelfilter фильтр тонкой очистки в системе выпуска ОГ дизельного двигателя pro closed ok
4 Jan 7 '04 deu>rus Diesel Partikelfilter Фильтр тонкой очистки (дизельного топлива) pro closed ok
4 Dec 17 '03 rus>deu окончание состязания/особо отметил ñì. íèæå pro closed no
4 Dec 17 '03 rus>deu продвижение на рынок Markteinführung oder Einführung auf dem ... Markt pro closed no
4 Nov 26 '03 deu>rus Leistungsgesellschaft В развитие темы... pro closed no
- Oct 5 '03 rus>deu Управление делами Президента August 1996: Putin folgt dem Ruf des Kremls und wird stellvertretender Leiter der von Pawel Borodin pro closed no
4 Jul 29 '03 deu>rus DC-Bauten предположение pro closed no
- Jul 29 '03 rus>deu крем-брюле Creme-Brule-Eis pro closed no
4 Jul 28 '03 deu>rus MB-Stern §Щ§У§Ц§Щ§Х§С Ў°§®§Ц§в§г§Ц§Х§Ц§г-§ў§Ц§Я§иЎ± pro closed no
4 Jul 24 '03 rus>deu цикл У-Син Wu Xing pro closed no
- Jul 10 '03 rus>deu арбитражный суд первой инстанции ñì. íèæå pro closed no
- Apr 6 '03 deu>rus Kollator Попечитель ИЛИ ктитор pro closed no
4 Mar 30 '03 deu>rus Reiberberdatschi Драники pro closed ok
- Mar 19 '03 deu>rus Oberholspur Überholspur pro closed no
4 Feb 20 '03 rus>deu державное теченье, творенье Зачем мучиться? pro closed no
4 Feb 19 '03 deu>rus Gewaehrleistung/Kulanz гарантии/возмещение части расходов на устранение неисправностей по истечении гарантийного срока pro closed ok
4 Feb 19 '03 deu>rus Ruecknahmekonzepte fuer Altteile концепция сбора (приемки/приема) и вторичной переработки изношенных автомобильных деталей и отслужив pro closed ok
4 Feb 18 '03 rus>deu автоматическая система управления предприятием Rechnergesteuertes (Rechnergestütztes) Betriebsleitsystem (RBL), automatisiertes Steuerungssyst pro closed no
4 Feb 16 '03 deu>rus karussel карусель pro closed ok
- Feb 9 '03 deu>rus Tippschaltung Хотя мне нравилась моя идея про "джойстик"... pro closed no
- Feb 9 '03 deu>rus zerkluefteter Design угловатый pro closed ok
- Feb 9 '03 deu>rus Ladekante всего лишь ремарка pro closed ok
- Feb 8 '03 deu>rus Oberschenkel-Auflagefläche подколенная опора pro closed no
4 Feb 8 '03 deu>rus Dachreling дуги (для крепления) верхнего багажника pro closed no
4 Jan 31 '03 deu>rus Knickmaß Свободная длина (по ломаной линии) pro closed ok
4 Jan 27 '03 deu>rus Flügeltüren см. ниже pro closed no
4 Jan 27 '03 deu>rus Rennabstimmung гоночная подвеска или гоночная настройка подвески pro closed no
4 Jan 27 '03 deu>rus Pushrod см. ниже pro closed no
4 Jan 27 '03 deu>rus Schaltwippe Рычажный переключатель pro closed no
4 Jan 27 '03 deu>rus Mittelkonsole центральная консоль pro closed ok
Asked | Open questions | Answered