Working languages: Spanish to EnglishCatalan to EnglishEnglish to Spanish English to CatalanSpanish to CatalanCatalan to Spanish |
| amanda tozer
Crystal Clear Communication
Barcelona, Cataluña Local time: 11:39 CET (GMT+1)
Native in: English  | |
Private International Law, Marketing, the Arts, Advertising and a whole lot more... | Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Blue Board: Mineral Consulting | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Law (general) | | Food & Dairy | Business/Commerce (general) | | Advertising / Public Relations | Journalism | | Human Resources | Medical: Pharmaceuticals | | Textiles / Clothing / Fashion | Linguistics |
| Also works in: | | Poetry & Literature | Medical: Health Care | | Music | Names (personal, company) | | Philosophy | Psychology | | Retail | Slang | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Cinema, Film, TV, Drama | | Cooking / Culinary | History | | Medical (general) | Marketing / Market Research | | Architecture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Software | Cosmetics, Beauty | | Finance (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Idioms / Maxims / Sayings | IT (Information Technology) | | Law: Contract(s) | Management | | Manufacturing | International Org/Dev/Coop |
More Less | | Questions answered: 534, Questions asked: 0 Easy / 179 PRO, PRO-level points: 510 | | <3 employees | | 2004 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Academic, Botanical, culinary, DIY, financial, mechanical, medical, scientific, Technical | | Subcontracts work for other language companies Offers job opportunities for freelancers | | PHD-University of Liverpool | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2002. | | N/A | English to Spanish (University of Liverpool (UK))
Catalan to English (Generalitat de Catalunya)
English to Catalan (Generalitat de Catalunya)
Spanish to English (University of Liverpool (UK))
Spanish to Catalan (Generalitat de Catalunya)
English to Spanish (United Kingdom: Un. of Liverpool)
|
More Less | | IOL, ASETRAD, AIETI | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | http://www.mineralconsulting.com |  CV/Resume (DOC) | | About me
Integral Language Solutions
Translation, Proofreading, Copy, Interpreting, and Executive Language Coaching.
Language 1 (mother tongue): English
Languages 2 & 3 (first foreign languages): Spanish and Catalan.
Language 4 (second foreign language): Italian.
Qualifications
BA Honours Hispanic Studies (University of Liverpool). Obtained with First Class Honours and spoken distinctions in Spanish and Catalan.
MA in Modern European Languages(University of Liverpool). Specialist area of research: medieval and Renaissance Spanish literature.
PhD in Late Medieval Spanish literature(University of Liverpool).
Certificat Internacional de Català
BTEC National Diploma in Travel & Tourism
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 4 | | With client feedback | 0 | | Corroborated | 0 | | | 0 positive (0 entries) |  positive | 0 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 3 | | Proofreading/editing | 1 | | | Language pairs | | English to Spanish | 2 | | English | 1 | | Catalan to English | 1 | | | Specialty fields | | Law (general) | 1 | | Poetry & Literature | 1 | | International Org/Dev/Coop | 1 | | | Other fields | | Sports / Fitness / Recreation | 1 |
|
|
Keywords: Business medical property-law information technology literary professional competitive rigorous up-to-date
Profile last updated
May 23 |
Expertise