Working languages:
German to English
English to German
Spanish to German

Long corporate experience

Pischelsdorf, Steiermark, Austria
Local time: 02:11 CET (GMT+1)

Native in: German (Variants: Austrian, Germany) Native in German, English (Variant: British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Human ResourcesLaw (general)
Investment / SecuritiesAccounting
Finance (general)Marketing / Market Research
Business/Commerce (general)Management

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1425, Questions answered: 1495, Questions asked: 17
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Graz University
Experience Years of experience: 20. Registered at Jul 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (MPhil, University Graz, verified)
English to German (MPhil, University Graz, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Acrobat, Office XP Pro, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Powwows attended
Professional practices kostan endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Human Resources
Risk Management
Management Manuals
Environment Management
Transport/Forwarding/Supply Chain Management/Logistics/Warehousing
Project Management

Long corporate experience at board level with detailed involvement in areas mentioned.
Preparation and translation of texts related to these areas. Now working with husband in language training for businesses and as a translation-team with mother tongues: English and German
Keywords: Finance, Business, Marketing, Human Resources, Investment, HR, Quality Management, QM, Total Quality Management, TQM, Risk Management, RM, Manuals, Environment Management, Forwarding, Transport, Suply Chain Management, Logistics, Warehousing, Project Management, Tourism

Profile last updated
Dec 10, 2016

More translators and interpreters: German to English - English to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search