Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 1 '00 deu>eng Eingefäßerkrankung Coronary single-vessel disease pro closed no
- Oct 20 '00 deu>eng Vertragsleistung contractual performance, subject of contract, delivery pro open no
- Oct 19 '00 deu>eng Automobilzulieferer vendor pro closed no
2 Oct 16 '00 deu>eng Verkaufsbezug sales orientation pro closed no
- Oct 13 '00 deu>eng Notgemeinschaft der deutschen Wissenschaft Remains untranslated easy closed no
4 Oct 13 '00 deu>eng ETSI-Normen & EU-R&TTE Richtlinie ETSI Standards and EU R&TTE Directive pro closed no
- Oct 11 '00 deu>eng ...beziehungsweise veranlasst... undertakes or initiates easy closed ok
- Oct 10 '00 deu>eng Belegnr., Gegenlager, Umarbeitung, Restmenge, Restanzahl See below pro closed ok
- Oct 6 '00 eng>hin ASSIGNMENT See below easy closed no
- Aug 26 '00 deu>eng tschuss bye pro closed no
- Aug 23 '00 deu>eng Belegpläne staff plan/staffing plan pro closed no
4 Aug 23 '00 deu>eng Zollstelle/Zollamt/Ausfuhrerklärung/Verfahrenscodes foreign trade/customs office/procedure codes pro closed no
- Aug 21 '00 hin>eng friendship pyaar/dosti/vafadaari/hamesha ke liye pro closed no
- Aug 20 '00 deu>eng Die guten Rechner The peasants/farmers who were good with numbers pro closed no
- Aug 17 '00 deu>eng Miscl. terms concerning injection molding see below pro closed no
- Aug 14 '00 deu>eng Unternehmenscontrolling controlling pro closed no
- Aug 13 '00 deu>eng eine einmalige Abschlußgebühr one-time fee/charge pro closed no
3 Aug 12 '00 deu>eng Schatz- und Fundregal im deutschen Recht see below pro closed no
- Aug 11 '00 deu>eng whole sentence/Ausbildungszeugnis see below pro closed no
2 Aug 6 '00 deu>eng einklinken - Einklinker - Störer - Igeltext baseline/tagline pro closed no
4 Aug 6 '00 deu>eng Charakteristika des heutigen KFZ-Vertriebs Automobile marketing today, see below pro closed no
2 Aug 6 '00 deu>eng rechtlichen Basis an sich the legal basis/framework as such pro closed no
2 Aug 5 '00 deu>eng abwicklungstechnisch transactional pro closed no
4 Jul 31 '00 deu>eng Gas-Aerosol-Gemische, Stickoxide gas aerosol mixtures, nitrogen oxides pro closed no
- Jul 31 '00 deu>eng Vorzeichen (mathematical) sign pro closed ok
- Jul 26 '00 deu>eng Y2K-Problematik See below pro closed no
4 Jul 19 '00 deu>eng Entgrenzung break free pro closed no
- Jul 8 '00 deu>eng Leckagesicherheit Ooops pro closed no
- Jul 8 '00 deu>eng korrosionsfest corrosion resistant pro closed no
- Jul 8 '00 deu>eng Leckagesicherheit prevention, see below pro closed no
3 Jul 4 '00 deu>eng Formstück elegant piece pro closed no
- Jul 2 '00 deu>eng Nichtbestehens void / non-existent marriage pro closed no
- Jun 25 '00 deu>eng Schaltagentur see below pro closed no
4 Jun 22 '00 deu>eng Obsorge See below pro closed no
- Jun 22 '00 deu>eng speditiv brisk, rapid, swift pro closed ok
2 Jun 15 '00 deu>eng PM Project Manager pro closed no
- Jun 14 '00 deu>eng Arbeitsablauf How scanning works pro open no
- Jun 14 '00 deu>eng Arbeitsablauf How scanning works pro open no
- Jun 11 '00 hin>eng ohm nawm shiway See below pro open no
- Jun 4 '00 deu>eng Biostoffverordnung; Berufsgenossenschaft Biolgical Substances Regulation, Employee liability insurance association pro closed no
- May 30 '00 eng>hin translation Anuvaad pro closed ok
- May 27 '00 deu>eng Aufhaengung/aufhaengen Assigning pro closed no
- May 25 '00 deu>eng Vertriebsschiene See below pro closed no
- May 20 '00 deu>eng passig see below pro closed no
- Apr 25 '00 deu>eng Fassadenputz, Vollwärmeschutzsystem stucco / pargeting pro closed no
- Apr 11 '00 deu>eng zugeschnitten tailor-made working with graphics pro closed no
- Apr 4 '00 deu>eng Interessenvertrag agreements furthering the company's interests / joint ventures? pro closed no
- Apr 2 '00 deu>eng eine Ethnie Ethnicity, ethnic group pro closed no
- Feb 20 '00 deu>eng IT-System, IT- Konzepte; Information Technology pro closed no
- Feb 20 '00 deu>eng "absolute Ergaenzung und Abrundung" perfectly complements and completes pro closed no
Asked | Open questions | Answered