Working languages: Portuguese to English
English to Portuguese
| Sidney Barros Junior .·.
Profissional / Professional
Rio de Janeiro, RJ, Brazil Local time: 04:39 BRT (GMT-3)
Native in: Portuguese  | |
| Freelancer | | Translation, Website localization, Software localization, Post-editing, Training, Desktop publishing | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Transport / Transportation / Shipping | | Telecom(munications) | Ships, Sailing, Maritime | | Petroleum Eng/Sci | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers (general) |
| Also works in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Media / Multimedia | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Health Care | | Metallurgy / Casting | Other | | Surveying | Tourism & Travel | | Idioms / Maxims / Sayings | Manufacturing | | Automation & Robotics | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Business/Commerce (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Finance (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Human Resources | Patents |
More Less | Portuguese to English - Rates: 0.20 - 0.30 BRL per word
English to Portuguese - Rates: 0.15 - 0.20 BRL per word
| | 0 entries | | Money order, Wire transfer | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.sbj.trd.br | | About me Sobre mim .·. About me .·.
Tradutor Técnico || Technical Translator
Par de idiomas || Language Pair■ Inglês » Português » Inglês || ■ English » Portuguese » English
Principal área || Main field■ Petróleo e Gás || ■ Oil and Gas
Outras áreas || Other fields |
|
Keywords: aparelhos auditivos, fonoaudiologia, otorrinolaringologia, surdez, deficiência auditiva, deafness, hearing instruments, phonoaudiology, othorryno, ouvido médio, middle ear, software, hardware, programas para computador, PC, timpanometry, timpanometria, eardrum, tímpano, timpanic membrane, membrana timpânica, websites, sites, site, internet, web, www, http, https, excelência, excelence, tradição, tradition, good job, bom trabalho, confiabilidade, confiaça, trust, relyability, reliable, química, chemistry
Profile last updated
Feb 21, 2011 |
The translation workplace 
Expertise