Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 7 '18 eng>esl dispatch on the amendment... la comunicación sobre la enmienda/modificación pro closed ok 4 Mar 28 '17 eng>esl which is our service area que es nuestra área de servicio easy closed no 4 Mar 28 '17 eng>esl Guaranteed Merchandise mercadería garantizada pro closed ok - Aug 7 '13 eng>esl "State of Florida" la frase "Estado de Florida" decora este documento de 21,59 x 27,94 cm pro closed ok 4 Aug 7 '13 eng>esl The foregoing instrument was acknowledge before me ... belhalf himself El documento que antecede fue ratificado ante mí... pro closed ok 4 Jul 23 '13 eng>esl conduct of sale autorización para disponer de los bienes pro closed ok 4 Jul 1 '13 esl>eng falta pasible de comprometer su responsabilidad civil (Repub. Dom.) misconduct for which the defendant can be held civilly liable pro closed ok - Jun 22 '13 esl>eng en el área funcionarial career path pro closed ok 4 Jun 8 '13 esl>eng su realización es pertinente its execution is relevant pro closed ok 4 Apr 13 '11 esl>eng traduccion seguido por.. pursued by pro closed ok - Mar 25 '11 esl>eng en nombre de for (but not on behalf of) pro closed ok - Mar 14 '11 esl>eng Sucede a becomes the successor of pro closed ok - Feb 24 '11 esl>eng cuerpos court files pro closed no 4 Feb 21 '11 esl>eng poniendo de manifiesto el expediente making the court file available to all parties pro closed ok - Feb 18 '11 esl>eng Condiciones generales específicas account-specificl general terms and conditions pro closed ok - Feb 13 '11 esl>eng tendentes a regularizar y ordenar el sector intended to regularize and organize the sector pro closed ok - Feb 13 '11 eng>esl straight per occurrence limits límites específicos para cada siniestro pro closed ok 4 Feb 12 '11 eng>esl delivered by facsimile transmission of an executed counterpart of the agreement transmisión por/vía fax de una copia firmada del convenio pro closed ok 4 Feb 10 '11 esl>eng enfocar el asunto en función de approach the matter at hand with the client's best interests at heart pro closed ok 4 Feb 2 '11 esl>eng contencioso tributario taxation-law related (action) pro closed ok - Feb 2 '11 esl>eng mandato y poder delegation of authority by power of attorney pro closed ok - Jan 30 '11 eng>esl Chief Compliance Officer auditor interno / jefe de control interno / (a veces, tb.) contralor pro closed ok 4 Jan 30 '11 eng>esl one or more officers or agents ejecutivos o representantes pro closed ok 4 Jan 30 '11 eng>esl Stock acciones pro closed ok - Jan 22 '11 esl>eng poder especial bancario special authorization from bank pro closed no 4 Jan 21 '11 eng>esl for legalization exclusively, and without certification of power únicamente con fines de legalización y sin certificar los poderes de firma pro closed ok - Jan 20 '11 eng>esl service servicio pro just_closed no - Jan 18 '11 eng>esl non-notarial power of attorney poder simple pro closed ok - Jan 18 '11 esl>eng enerva waive pro closed ok 4 Jan 15 '11 esl>eng Orden de proceder, refrendo o cumplida la condición order to proceed, written approval or fulfillment of the relevant contractual provision pro closed ok - Jan 15 '11 esl>eng de a in sets of pro closed no - Jan 9 '11 eng>esl hereby dissents with conflicting terms of the purchaser rechaza cualquier condición contradictoria del comprador pro closed no - Jan 8 '11 esl>eng facultad de atracción took charge of the matter, as it fell within its competence pro closed ok NP Jan 7 '11 eng>esl Indeterminate sentence sentencia indeterminada pro closed no - Jan 5 '11 esl>eng ponemos de manifiesto we place it on record pro closed no 4 Dec 28 '10 eng>esl date of discipline fecha de aplicación de la acción disciplinaria pro closed ok 4 Dec 26 '10 eng>esl Local Court juzgado local pro closed ok - Dec 25 '10 eng>esl "then current placement" asignación pro closed ok - Dec 8 '10 eng>esl Financial substance quitarle su solidez financiera a pro closed ok - Dec 6 '10 eng>esl committee comité pro closed ok 4 Dec 5 '10 esl>eng decreto de concesión administrativa concession decree pro closed ok - Dec 3 '10 eng>esl summoned by separate writ citada mediante orden separada pro closed no - Dec 3 '10 esl>eng inmotivación groundlessness pro closed ok 4 Dec 2 '10 eng>esl retention guidelines directrices para la conservación pro closed ok 4 Dec 1 '10 eng>esl DOES NOT RPT NOT ... no llega/alcanza, repito, no... pro closed ok 4 Nov 25 '10 esl>eng comunidades concesionarias communities holding government concessions pro closed ok 4 Nov 16 '10 eng>esl delivered by all parties entregados por todas las partes pro closed ok - Nov 16 '10 eng>esl execution of a formal contract firma de un contrato formal pro closed ok 4 Nov 16 '10 eng>esl Construction / construed interpretación / interpretada pro closed ok - Nov 14 '10 esl>eng Comisión del Estatuto del Jugador Players' Regulation Committee pro closed ok Asked | Open questions | Answered