The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Polish to German
German to Polish
| Agnieszka Debska
Autorin und Übersetzerin
NA Local time: 10:32 CET (GMT+1)
Native in: German  , Polish | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Cinema, Film, TV, Drama | | General / Conversation / Greetings / Letters | Poetry & Literature |
| Also works in: | | Food & Dairy | Idioms / Maxims / Sayings | | Names (personal, company) | Slang | | Tourism & Travel | Textiles / Clothing / Fashion | | Surveying | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Printing & Publishing | Other | | Music | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Marketing / Market Research | Management | | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 70, Questions answered: 47, Questions asked: 7 | | Termini | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | http://www.debska.de | | About me Literatur,Kultur,Medien,Werbetexte,Geschichte,Korrespondenz, Gastronomie.
Mehrere Jahre aktive Teilnahme an Literatur-Übersetzungs-Werkstätten, als Autorin und Übersetzerin.
Übersetzungen und Dolmetschen u.a für Literaturvereine, Autorenbegegnungen, Zeitschriften. Übersetzungen u.a. für: DER SPIEGEL, Berliner Festspiele, deutsch-polnischer Literaturverein WIR e.V, polnische Kulturzeitschriften...
|
|
Keywords: Kultur, Literatur, Medien, Presse, Gastronomie, Korrespondenzen
Profile last updated
Apr 24, 2011 |
The translation workplace 
Expertise