Full-time professional
OFFICE HOURS
New York Time: 9:00 am to 5:00 pm
London Time: 1:30 pm to 10:00 pm


Subjects translated:
Medicine (IVRS, SPCs/PILs, IFUs), technology (electrical, industrial, mechanical, nuclear, military--technical manuals, training materials), customs (detailed ship, airplane, vehicle search descriptions), international law enforcement (anti-terrorism, anti-narcotics, anti-human trafficking measures, financial crime investigations), international finance, software localization, international marketing, European Union etc.

Translating experience:
Full-time professional. In collaboration with translation agencies in the US, EU, Canada, Japan, China and other countries, I have done work for major international companies (Amgen, Johnson&Johnson, Bayer, Daiichi, Takeda, Kimberly Clark, Covance, Nike, Toyota, Visa, Microsoft, Intel, BlackBerry, GE, GM (Corvette, Cadillac), Google, Citibank, United Airlines, Kodak, Dreamworks, Northrop Grumman, Brunswick, Nestle, Logitech, etc.) and the United States government (FBI, USCS, ATF, NASA, DOE, DOT, DOJ, etc.).

I am also a certified telephone interpreter for emergency services. Telephone interpreter examiner. Experience: 3 years.

Language expertise:
Latvian native (23 years in Latvia--high school & AA degree; Latvian citizen)
English (BS in International Business & Marketing--University of Maryland, GPA: 4:00 (of 4.00); U.S. citizen & citizen of Latvia)

TECHNICAL CAPABILITIES

Software:
SDLX 2007--Trados & SDL, Adobe Acrobat 8, MS Office 2007&2003, FTP, Windows XP, Norton Antivirus with Live updates subscription.

Hardware:
PC, CD-RW, DVD, 300 GB external hard drive as a backup, 2 color printers, scanner, webcam.

Internet:
Cable High Speed Internet, Yahoo Mail Plus with unlimited storage capacity & latest Norton Antivirus checks for down/uploads

Acceptable payment: USD, CAD, GBP, YEN, EUR via check, ET, MO, PO or PP.

Location: USA (East Coast)