Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 11 '09 eng>ita excepting an out of court settlement composizione extragiudiziale pro closed ok 4 Feb 16 '07 ita>eng LETTERA D'INTENTI letter of intent pro closed no - Aug 3 '06 eng>ita to exchange a contract fare un rogito pro closed ok - Jul 12 '06 ita>fra noleggio a scafo armato affrètement avec équipage pro closed ok 4 May 9 '06 eng>ita render made/drafted/prepared pro closed ok - Mar 3 '06 eng>ita as between the parties le informazioni riservate tra le parti rimarranno di proprietà di... pro closed ok 4 Mar 3 '06 eng>ita noting nothing pro closed no 4 Mar 1 '06 eng>fra setting-off (of mutual receivables) compensation pro closed ok - Jul 5 '05 fra>eng main levée indemnity pro closed ok - May 3 '05 fra>ita filialisation vedi pro closed ok - May 3 '05 fra>eng Ces prix s'entendent these prices are deemed to... /as pro closed ok 4 May 3 '05 ita>eng settore ex escluso FORMERLY EXCLUDED SECTORS pro closed ok 4 May 2 '05 ita>eng ex ante beforehand pro closed ok - May 2 '05 eng>ita Rep. REFERENCE NUMBER pro closed ok 3 Apr 27 '05 ita>fra ragioni per capitale vedi pro closed no - Apr 27 '05 eng>ita assume mortgages assumere ipoteche pro closed ok - Apr 27 '05 eng>ita pledge mortgages concedere ipoteche pro closed ok 4 Apr 27 '05 eng>ita take mortgages prendere ipoteche pro closed ok 4 Apr 27 '05 eng>ita assign mortgages cedere ipoteche pro closed ok - Apr 26 '05 ita>eng contributi sociali social security charges pro closed ok - Apr 18 '05 eng>fra would benefit attendance at events qui bénéficierait la participation aux événements easy closed no - Apr 15 '05 fra>eng les parties font élection de domicile à leur adresse respective the parties elect their domicile at their respective address easy closed no - Apr 12 '05 ita>fra rimane salva sans prèjudice pro closed ok 4 Mar 1 '05 ita>fra richiamati mentionnés pro closed ok 4 Feb 28 '05 eng>ita personal guarantee / parent company guarantee fideiussione personale pro closed no - Feb 28 '05 eng>ita not reason by guilty of insanity è stato riconosciuto non colpevole per infermità mentale pro just_closed no - Feb 24 '05 ita>eng nulla quindi nothing - therefore pro closed no - Feb 18 '05 eng>ita estate beni della successione ereeditaria pro closed ok - Feb 18 '05 ita>fra finanziamento soci financement par les associés pro closed no 4 Feb 3 '05 fra>eng s'entendre (here) is deemed easy closed no 4 Feb 2 '05 ita>eng agenzia, rappresentanza o mandato agency, representation, mandate pro closed no 4 Jan 31 '05 ita>eng per sé e società costituenda vedi sotto pro closed no - Jan 31 '05 ita>fra ritualmente + in via rituale informally - formally easy closed no 4 Jan 31 '05 ita>fra decreto di attuazione décret d'application easy closed ok - Jan 17 '05 eng>fra stock corporation societè par actions easy closed no 4 Dec 9 '04 ita>eng irritale INFORMAL ARBITRATION irrituale non irritale easy closed ok - Oct 4 '04 eng>ita Notwithstanding anything contrary salvo quanto diversamente stabilito/pattuito pro closed ok - Sep 30 '04 eng>ita terminate this agreement to expire sciogliere, rescindere il presente contratto pro closed no 4 Sep 30 '04 ita>eng si dà atto che to acknowledge pro closed no - Sep 24 '04 eng>ita target roadmap roadmap pro closed no - Sep 24 '04 eng>ita COMPLIANCE – AUDITS verificare che siano conformi a XXX pro closed ok - Sep 23 '04 ita>fra ramo d'azienda secteur d'entreprise pro closed ok - Aug 2 '04 eng>ita hired or chartered noleggiato o locato easy closed ok 4 Jul 29 '04 eng>ita safety and security sicurezza e incolumità easy closed ok - Jul 28 '04 fra>eng liberté lui étant laissée since he will be free to pro closed ok 4 Jul 27 '04 eng>ita Scope of Work ambito di lavoro easy closed ok - Jul 27 '04 eng>ita BY STATUTE, OPERATION OF LAW, COURSE OF DEALING, USAGE OF TRADE vedi sotto pro closed ok 4 Jul 27 '04 eng>ita representations (nel contesto) dichiarazioni pro closed ok 4 Jul 19 '04 eng>ita offsetting claims richieste di compensazione pro closed ok - Jul 14 '04 fra>eng Couvrir to cover pro closed ok Asked | Open questions | Answered