Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 7 '18 dut>dut lood in je schoenen schoorvoetend pro closed no 4 Nov 9 '15 deu>dut verkobert weer op krachten gekomen pro closed ok 4 Sep 19 '15 eng>dut The Changing Face of Translation and Interpreting Vertalen en tolken in een veranderende wereld pro closed no 4 Apr 18 '15 eng>dut Not one of your pertinent ancestors was squashed, devoured, drowned, starved, st Zie hieronder. pro closed ok - Dec 16 '13 fra>dut Bonsoir nondeju pro closed no 4 Oct 12 '13 deu>dut um zu sehen, was es bei ihnen auf ihr andächtiges Gebet für ein Convivium setzen om te zien wat hun gastmaal nu hun vrome gebed te bieden had pro closed no - Nov 6 '12 eng>dut a joy-buzzer handshake een elektrisch fophandje pro closed no - Feb 13 '12 eng>dut True wit is nature to advantage dressed what oft was thought but n’er so well ex Werkelijke gevatheid pro closed ok 4 Apr 8 '11 fra>dut La mort touffe de tigres aux doigts des jours De harige tijgerdood in de greep der dagen pro closed no - Jul 1 '10 eng>dut in title and deed een échte lady pro closed ok 4 Feb 21 '08 eng>dut 'Someone very special... To the one I love' 'speciaal voor jou ... mijn grote liefde' pro closed ok - Jul 24 '07 eng>dut Earth of Legends land van legenden pro closed no 4 Jun 24 '07 eng>dut uncluttered by the passing aesthetics of the day ongehinderd door de heersende kunstopvattingen pro closed no 4 Apr 24 '07 dut>dut ik ben de hemel te rijk Ich bin im siebten Himmel. (Ich bin reicher als ein König.) pro closed no 3 Jan 18 '07 eng>dut dingledodies dollemannen pro closed no 2 Dec 17 '06 dut>dut startknots contactsleutel pro closed no - Nov 12 '06 fra>dut franchir la ligne jaune zich voor zijn kameraden weg te cijferen, zonder daarin ooit te ver te gaan pro just_closed no 4 Nov 10 '06 fra>dut avoir un verre d'eau tiède entre les oreilles het buskruit niet hebben uitgevonden pro closed ok 4 Nov 9 '06 eng>dut blew out his lips verzuchtte pro closed no 4 Nov 9 '06 eng>dut Her face dripped scorn and her gait spoke contempt. Haar blik was smalend en haar lichaamstaal ronduit minachtend. pro closed no 4 Oct 3 '06 fra>dut Il n'y a pas photo is het een gelopen race pro closed no - Mar 3 '06 eng>dut In a poetic twist dichterlijk gesproken pro closed no 4 Mar 1 '06 fra>dut une soirée people cravatée een chic avondje voor BN'ers easy closed no 4 Jan 11 '06 eng>dut cleanliness is next to Godliness reinheid is heilig pro closed no - Jan 2 '06 eng>dut over the rainbow We moeten nu de knoop maar eens doorhakken. pro closed no 4 Jan 3 '06 eng>dut motif of a ball and chain van de de ketenen van het huwelijk kon ik me een goede voorstelling maken pro closed no 4 Dec 23 '05 fra>dut bande de vieux croûtons stelletje oude zakken pro closed no 4 Dec 23 '05 fra>dut vissé à son ordi aan zijn pc gekluisterd pro closed no - Dec 14 '05 dut>dut 'Na Tal Noite' Heilige Nacht pro closed no - Oct 20 '05 eng>dut Tall, dark and handsome lang, slank en knap pro closed no 4 Oct 6 '05 fra>dut j’y ai mis le haut-là... ik vond het zo wel welletjes easy closed no - Aug 16 '05 eng>dut propagated uitgedragen pro closed ok 4 Jul 5 '05 deu>dut dreien drie van easy closed no - Apr 6 '05 eng>dut glisten / listen ietsje vrijer pro closed ok 4 May 14 '04 eng>dut there but for the grace of God De gratie Gods verhoedde dat dat God is... pro closed no 4 May 14 '04 eng>dut Lambegging Tong en trom roerend over het vaderland... pro closed no - Apr 28 '04 eng>dut congenial compliments verwante zielen pro closed ok - Feb 10 '04 eng>dut yobbishly lelijke huizenblokken die verveeld de skyline overheersen pro closed ok Asked | Open questions | Answered