| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Apr 29 '04 | eng>eng | abbreviations for page and pages  pp. | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 22 '04 | eng>eng | a worn-out motif. it is old, tired, over used | pro | closed | no |
| 4 | Apr 21 '04 | esl>eng | phrase (subjuntivo) be | easy | closed | no |
| 4 | Apr 2 '04 | esl>eng | libro de ocurrencias de calle comun crime log | pro | closed | ok |
| - | Mar 31 '04 | esl>eng | director y editor (in context) Editor-in-Chief | easy | closed | ok |
| - | Mar 30 '04 | esl>eng | se tu propia luz tu propia refugio Be your own light, be your own shelter. | easy | closed | no |
| 4 | Mar 30 '04 | esl>eng | telas no tejidas non-woven or non-knit fabrics | pro | closed | ok |
| - | Mar 29 '04 | eng>eng | Current Easter's holiday in the US Easter | pro | closed | no |
| 4 | Mar 29 '04 | esl>eng | población turística asistida part-time residents | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 26 '04 | esl>eng | arranque opening scene(s) | pro | closed | no |
| 4 | Mar 26 '04 | eng>eng | Division 1 baseball Division One University | pro | closed | no |
| 4 | Mar 24 '04 | esl>eng | independizarse move out on your own, leave home, move into your own place | easy | closed | ok |
| - | Feb 23 '04 | esl>eng | pan comido a piece of cake | easy | closed | no |
| 4 | Feb 19 '04 | esl>eng | bloques temáticos thematic blocks | pro | closed | ok |
| - | Feb 19 '04 | esl>eng | OPE (oferta pública de empleo) civil service exam | pro | open | no |
| - | Feb 18 '04 | eng>eng | hook-up "get together" | easy | closed | ok |
| - | Feb 17 '04 | esl>eng | ponencia seminar | pro | closed | ok |
| - | Feb 15 '04 | esl>eng | cream antimanchas sunspot cream | pro | closed | ok |
| - | Feb 10 '04 | esl>eng | Certificado de aptitud pedagogica (CAP) Teaching certificate | easy | closed | ok |
| - | Feb 10 '04 | esl>eng | comportamiento the way endangered species behave | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 10 '04 | eng>eng | heels shoes | easy | closed | no |
| 4 | Feb 10 '04 | esl>eng | están abocados a vivir are destined to live | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 9 '04 | esl>eng | detallazo that was really sweet of you | easy | closed | ok |
| 4 | Feb 9 '04 | eng>eng | chronic stashed his marijuana hidden | easy | closed | no |
| - | Feb 9 '04 | eng>eng | recreational "for fun" and not too often | easy | closed | no |
| 4 | Feb 9 '04 | esl>eng | promover y ejecutar una obra promote and carry out | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 9 '04 | esl>eng | planta terrado rooftop terrace | pro | closed | ok |
| 4 | Feb 8 '04 | eng>eng | rattan accent pieces wicker pieces | easy | closed | no |
| - | Feb 6 '04 | eng>eng | behind the luxury getting to know the "true colors" of the rich ... | easy | closed | ok |
| - | Feb 5 '04 | esl>eng | Licenciado en Psicologia BA | easy | closed | ok |
| - | Feb 5 '04 | esl>eng | películas de epoca period piece | easy | closed | ok |
| - | Feb 5 '04 | esl>eng | cuando seas mia once you´re mine | easy | closed | no |
| - | Feb 4 '04 | eng>eng | a Phish show on fire smelled like lots of hippies | easy | closed | no |
| 4 | Feb 2 '04 | esl>eng | ágil agile | easy | closed | ok |
| - | Feb 2 '04 | esl>eng | pesado He´s (She´s) really annoying | easy | closed | ok |
| 4 | Feb 2 '04 | esl>eng | tener vergüenza ajena second-hand embarrassment | easy | closed | ok |
| - | Jan 22 '04 | esl>eng | comunidad de propietarios Property Owners´ Association | pro | closed | ok |
| - | Jan 21 '04 | eng>eng | that'll be a first for them the meaning is sarcastic | easy | closed | no |
| 4 | Jan 20 '04 | eng>eng | a fat, satisfying first novel thick, dense, big | easy | closed | no |
| 4 | Jan 8 '04 | esl>eng | Marcaje you punch in/punch out | easy | closed | no |
| 4 | Dec 18 '03 | esl>eng | Su horno XXXX cuenta con un enlozado autolimpiante de última generación cutting-edge or state-of-the-art self-cleaning finish/enamel/glaze (US) | easy | closed | ok |
| 4 | Dec 18 '03 | esl>eng | a desición de is left to the discretion of | easy | closed | no |
| - | Dec 17 '03 | eng>eng | she had a moment agreeing with gordon | easy | closed | no |
| - | Dec 16 '03 | esl>eng | obtener un master, hacer un MBA do or get a masters, do or get an MBA | easy | closed | ok |
| 4 | Dec 15 '03 | esl>eng | haciendo la carrera del doctorado doing his/her doctorate | easy | closed | no |
| - | Dec 15 '03 | esl>eng | trituradora de residuos vegetales Compost grinder | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 15 '03 | esl>eng | no presentado not taken | pro | closed | no |
| - | Dec 15 '03 | esl>eng | Educación (o enseñanza) a distancia Correspondance Course | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 13 '03 | eng>eng | capital sin yes it does exist | pro | closed | no |
| - | Dec 11 '03 | esl>eng | animador tradicional traditional cartoonist | pro | closed | ok |
