This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 26 '07 dut>eng zedenschets two texts to back Adam's answer (NFG) pro closed ok
4 May 19 '06 dut>eng loze stemmingkwekende kreet get people excited with a lot of meaningless watchwords/buzzwords/slogans etc. pro closed no
- May 4 '06 dut>eng een klankbeeld in vogelvlucht a look (and listen) back on 30 years of North Sea Jazz pro closed ok
4 Jul 24 '05 dut>eng weerbrengen het onderste boven and the girl in me brought it all to the surface again pro closed no
4 Feb 6 '05 dut>eng gué a ford pro closed ok
- Feb 4 '05 dut>eng strijdblad if it's any help, a Streitblatt in German is a pamphlet. pro closed ok
4 Feb 2 '05 dut>eng molsdagen Final days-on burrowed time pro closed no
4 Jan 5 '05 dut>eng Stik er maar in. drop dead, go to hell, etc. pro closed no
4 Oct 22 '04 dut>eng naar de hand praten they tell/say to people what they want to hear pro closed ok
4 Aug 30 '04 dut>eng laatdunkend dismissive pro closed ok
2 Aug 9 '04 dut>eng Op x valt heel wat af te dingen a lot can be argued/said against this definition pro closed no
- May 13 '04 dut>eng lustspel comedy pro closed ok
- Feb 12 '04 dut>eng moderator volume control mute, sound baffles; maybe just piano mute would do pro closed ok
- Nov 7 '03 dut>eng konden sie niet tippen (see context) couldn't touch, couldn't come close to pro closed ok
4 Nov 7 '03 dut>eng hardnekkige pogingen persistent attempts, dogged attempts pro closed ok
4 Oct 24 '03 dut>eng beurten.... sprongen who took turns letting their hair down. pro closed ok
4 Oct 24 '03 dut>eng vertrobelden the video images in .... only confuse matters.... pro closed no
4 Oct 22 '03 dut>eng aan kilte ten onder gaat. a two and a half hour show would be killed off by the cold/wouldn't be a success due to the cold pro closed no
- Oct 14 '03 dut>eng Aanpakken, Med. benaderingen/Stage Mediëvistiek Approach, medieval approximations /Medieval studies training course pro closed ok
- Sep 10 '03 dut>eng doorloper an evergreen pro closed ok
4 Aug 19 '03 dut>eng het musisch ludische artistic playfulness pro closed no
4 Jun 3 '03 dut>eng op gymnastiek zitten depends on how it's being used. pro closed no
4 Feb 14 '03 dut>eng kunstbaas art moguls pro closed no
- Jan 6 '03 dut>eng levensgenieter a bon vivant pro closed ok
Asked | Open questions | Answered