Member since Sep '04

Working languages:
English to Latvian
Latvian to English
Russian to English

Burrell
Good, honest, reliable work & experience

Torquay, United Kingdom
Local time: 12:11 BST (GMT+1)

Native in: Latvian Native in Latvian, Russian Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries

  Display standardized information
About me
Quality meets deadlines EU and national legislation, draft bills, recommendations; project and business documentation; HACCAP; fisheries; food handling, quality, assessment, labelling; veterinary science; general health; environment; intellectual property; technical manuals and brochures; advertising and marketing; web-sites; others (see keywords).
18 years' translation experience including in-house positions for EU projects (references provided, if necessary), freelance translation experience in Latvia, Portugal and UK, assistance in business deals where country specific knowledge is involved, numerous manuals and brochures, translated and published articles on general health, nutrition, design and psychology, published fiction translations, extensive knowledge of practical IT.

The prices are negotiable and depend on subject, volume and deadlines.

CV provided on request.
Hit Counter
visitors since November 8, 2004
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 999
PRO-level pts: 905


Top languages (PRO)
English to Latvian578
Latvian to English128
English to Russian105
Russian to English75
Portuguese to Russian16
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering263
Other213
Law/Patents133
Medical100
Bus/Financial63
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)104
Mechanics / Mech Engineering72
Medical (general)48
Law: Contract(s)48
General / Conversation / Greetings / Letters48
Linguistics40
Other35
Pts in 57 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects10
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Latvian7
Latvian to English2
English to Russian1
Specialty fields
Law (general)6
Medical: Health Care1
Medical (general)1
Tourism & Travel1
Marketing / Market Research1
Construction / Civil Engineering1
Advertising / Public Relations1
Other fields
Engineering: Industrial1
Law: Taxation & Customs1
Keywords: Advertising, agriculture, animal kingdom, arts, communications, cooking, crafts&hobbies, design, education, entertainment, food industry, general health, history, IT, journalism, leisure activities, literary translations, logistics, marketing, quality assesment, philosophy, plants & flowers, political science, psychology, religion, social sciences, sports&recreation, technical manuals, turism & travel, women“s studies




Profile last updated
May 5