Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 9 '18 eng>jpn pile-lifting device パイル上昇装置 pro closed ok 4 Jun 28 '16 jpn>eng 40頁16個面カラー印刷 print(s) 40 pages newspaper including 16 (full) color pages pro closed ok - Nov 21 '15 eng>jpn enveloping machine （自動）封筒封かん貼機 pro just_closed no - Jul 4 '13 jpn>eng ...黒もしくは白抜き black or outlined white pro closed ok - Feb 9 '13 jpn>eng 印刷本紙 stock pro closed ok - Jul 31 '12 jpn>eng 4色掛け合わせ four colors addition/four-color process pro closed ok - Aug 1 '11 jpn>eng 書き出し位置 printing start position pro closed ok 3 Jun 4 '11 jpn>eng thrid cross fold 三度目の四つ折り pro closed ok - Sep 22 '10 eng>jpn Flight time compensation 到達時間の補正 pro closed no 4 Aug 10 '10 jpn>eng ボリ外袋入 packed/ecclosed in polyethylene outer bag pro closed no - Aug 10 '10 jpn>eng ペロ幅 tongue width pro closed no 4 Jul 31 '10 jpn>eng 礬水 sizing pro closed ok - Jan 11 '09 jpn>eng 集版 assembly pro closed ok - Jan 5 '09 jpn>eng 蛍光基準板 fluorescence threshold plate pro closed ok 4 Aug 16 '08 eng>jpn circumferential 外周（天地左右） pro closed no 4 May 13 '07 jpn>fra 落花流水の情 l'affection interdépendante pro closed no - May 1 '06 jpn>eng 合紙 FYI, please pro closed ok 4 May 1 '06 jpn>eng 美粧印刷 decorative(cosmetic) printing pro closed ok 4 Sep 14 '05 jpn>eng アイ焼出校 delivery of cyan print for correction/proofreading pro closed no 4 Apr 2 '05 eng>jpn closed coupled device please see comment pro closed no - Apr 2 '05 eng>jpn automatic duplexer 自動双方向通信装置（機能） pro closed no 2 Apr 1 '05 eng>jpn Baronial バロニアル角形封筒（バロニアルサイズ角形封筒） pro closed no Asked | Open questions | Answered