Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Italian to Spanish
siruveru
Non-conventional but professional work
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 15
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Alicante)
German to Spanish (Heinrich-Heine Universit�t D�sseldorf)
Russian to Spanish (University of Alicante)
German to Spanish (University of Alicante)
Memberships N/A
Software Dreamweaver 4/Ultradev/MX, Flash 5/MX, Freehand 9/10, Photoshop 7, Powerpoint
Bio
Web design for companies and anybody that wants to have his personal web page. Html, ASP, Dreamweaver, Photoshop, Flash, Freehand.

Freelance translating for direct clients and agencies of any kind. Experience on translating

-Websites
-Software and programming texts
-Literature
-Cycling
-Magazines
-Archaeologic & prehistoric texts
-Sports texts
-Medical texts
-Brochures

BA in English Translating and Interpreting from the Spanish University of Alicante. German as second language, Russian as third, Danish as fourth.

While studying at University, I also worked for IFA (Fairs Institute of Alicante) and Clinica Mare Nostrum (a clinic) as an interpreter/translator.

I have lived for a year in Germany, where I studied at the Heinrich-Heine University in D
Keywords: web design, translation, archaeology, internet, literature, computer


Profile last updated
Nov 29, 2013