ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 15 '09 deu>esl frische Ätzlösung solución de grabado recién preparada pro closed no
4 Apr 10 '09 deu>esl Geltungsbehauptung afirmación de validez pro closed ok
4 Oct 30 '05 deu>esl Mitschleppachse eje de arrastre pro closed no
- Oct 30 '05 deu>esl Leitwertkopplung acoplamiento de valor guía pro closed no
4 Sep 21 '05 eng>esl retrieval basket cesta extractora pro closed ok
4 Sep 18 '05 deu>esl MPP MPP (Multi Power Point) pro closed ok
4 Sep 17 '05 deu>esl Hochleitungs-Solarzellen células solares de alto rendimiento pro closed ok
4 Sep 9 '05 rus>esl Паротитно-коревая sarampión y parotiditis pro closed no
- Sep 7 '05 deu>esl vorerwähnten mencionados supra pro closed ok
4 Sep 1 '05 eng>esl Cape Town or Cape Canaveral otra posibilidad pro closed no
- Aug 30 '05 deu>esl Spielbarkeit facilidad de ejecución pro closed ok
- Aug 29 '05 deu>esl Primaner alumno del último curso pro closed ok
- Aug 22 '05 deu>esl hinleben pasar la vida pro closed no
- Aug 19 '05 deu>esl Kaminverwahrung tapajuntas de la chimenea pro just_closed no
- Aug 19 '05 deu>esl Harnstoffhälter portadores de urea pro just_closed no
- Aug 17 '05 deu>esl Raste bastidor pro closed ok
4 Aug 17 '05 deu>esl Berippung colocación de las costillas pro closed ok
4 Aug 17 '05 deu>esl Solid-State-Relais relé de estado sólido pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>esl corpectomy corpectomía pro closed ok
- Aug 14 '05 deu>esl Altablageschachtel caja de archivos intermedios pro closed ok
4 Aug 14 '05 deu>esl Abhängung suspensión pro closed ok
4 Aug 11 '05 deu>esl Lagekopplung acoplamiento entre capas pro closed ok
4 Aug 10 '05 deu>esl berüchtigte tristemente célebre pro closed ok
- Aug 9 '05 deu>esl Altarflügel retablos pro closed no
4 Aug 9 '05 deu>esl Diamminsilber plata diamino pro closed ok
4 Aug 8 '05 deu>esl Drahtziehanlage trefiladora (de alambre) pro closed ok
3 Aug 9 '05 deu>esl Akuatorik tecnología de actuadores pro closed ok
4 Aug 5 '05 deu>esl Finanzierungsschätze obligaciones (del Estado) a corto plazo pro closed ok
- Aug 5 '05 deu>esl Trägerunternehmen empresas promotoras pro closed ok
4 Aug 4 '05 deu>esl gastgewerbliche Betriebslehre gestión hotelera pro closed ok
4 Aug 4 '05 eng>esl powdery empolvado pro closed no
4 Aug 3 '05 deu>esl strangartiges Gewebe tejido fascicular pro closed ok
4 Aug 2 '05 deu>esl Austastlücke intervalo de supresión pro closed ok
4 Aug 2 '05 deu>esl Seitenwange cara lateral pro closed ok
4 Jul 20 '05 deu>esl fremdbelüftet de ventilación forzada o independiente pro closed ok
- May 8 '05 eng>esl NCHD Non consultant hospital doctor pro closed no
- Feb 8 '05 eng>esl yoga mat colchoneta para yoga pro closed ok
4 Jan 20 '05 eng>esl limp-home system sistema de emergencia pro closed ok
4 Jul 28 '04 deu>esl Sprotte Sprotte pro closed no
4 Jul 17 '04 deu>esl Kartoniermaschine / Verpackungsmaschine (máquina) encartonadora / empaquetadora pro closed ok
4 May 21 '04 rus>esl Прожиточный минимум mínimo vital pro closed ok
- May 20 '04 deu>esl Ausgangsrechtsstreit litigio principal pro closed ok
- May 19 '04 deu>esl erspinnen entrelazar pro closed no
- Apr 21 '04 eng>esl The Heavenly Twins las gemelas de Géminis pro closed ok
3 Apr 17 '04 deu>esl lateralen Schenkel/Zwischenwirbelraum cara lateral del muslo (fémur)/espacio intervertebral pro closed ok
- Mar 29 '04 deu>esl tränenfilm película lagrimal pro closed ok
- Mar 23 '04 deu>esl Wälder werden rücksichtlos abgebrannt quema indiscriminada de bosques pro closed ok
- Jan 7 '04 deu>esl Landvogtei gobernación pro closed ok
- Dec 25 '03 deu>esl schiffschaukel barco pendular pro closed ok
4 Dec 20 '03 deu>esl Radiosynoviorthese radiosinoviortesis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last