Trilingual - Russian, Ukrainian and English - I have vast experience in translation concentrating on:
Law;
Technical:Engeneering, Industrial, Computer Hardware and Software;
Literature: Fiction, Prose, Children's;
Medical: Health Care and general issues.
Business: MARCOM, Advertising, PR, etc.
I also posess a 3-year long experience as a fulltime MARCOM writer in both US English and Russian.
My education lies in areas of Business Administration and Linguistics (approaching BA, Hebrew University of Jerusalem) with a great deal of experience in computer-related sciences.
I have done a number of works for Israeli Ministry of Internal Affairs as well as for the JAFI (Jewish Agency for Israel) while maintaining my 4-years-long cooperation with AJJDC (The American Jewish Joint Distribution Committee). Other than acting as an independent translator I work with several major Israeli translation agencies. |