Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 4 '19 eng>rus Actionable Notifications Электронные сообщения с навигацией внутри письма pro closed ok
- Feb 5 '19 eng>rus enhance the customer acceptance приемлемость для клиентов pro closed no
- Feb 5 '19 eng>rus good and valuable consideration хорошее и ценное встречное удовлетворение pro closed no
4 Feb 5 '19 heb>eng יורש במקום יורש Substitution of legal heir pro closed no
4 Feb 5 '19 rus>eng Договор об установлении права пользования с правом пожизненного проживания Life estate agreement pro closed ok
- Feb 5 '19 rus>eng колейные покрытия Rut overlays pro closed ok
- Jan 28 '19 rus>eng форма доверенности/уполномочивающего письма (completed) power of attorney and/or authorization letter forms pro closed no
- Feb 1 '19 rus>eng Термоштамп Heat sealer pro open no
- Jan 23 '19 eng>rus cosmopolitan local scene Космополитическая местная сцена pro closed ok
- Jan 11 '19 heb>eng באופן גורף Severely pro closed ok
- Jan 8 '19 heb>eng שירותים נלווים Additional services pro closed no
- Jan 24 '19 rus>eng Я вообще положительная, положила на все и радуюсь! I'm a happy camper, I don't give a hoot and just have fun. pro open no
- Jan 23 '19 rus>eng технологический техникум vs ПТУ Technical school vs vocational school (or trade school). pro open no
- Jan 23 '19 eng>rus laboratory developed test Проприетарный тест, разработанный лабораторией pro closed no
4 Jan 22 '19 eng>rus EAT & DRINK ON PROPERTY Еда и напитки в отеле. pro closed no
4 Jan 19 '19 rus>eng радиоэлектронные средства гражданского назначения Electronics designed for public use. pro closed no
- Jan 20 '19 rus>eng сроки и порядок Timetables and procedures applicable. pro closed no
- Jan 20 '19 rus>eng считают необходимым подтвердить процедуру Deem it essential to hereby confirm contract termination procedures... pro just_closed no
4 Jan 20 '19 eng>rus Release of lease incentive Выделение средств на арендные бонусы (или арендные стимулы). pro closed ok
- Jan 21 '19 rus>eng в целях исполнения Исполнителем заданий Заказчика на указанных условиях. ...for the purpose of executing Client's orders by the Contractor, in compliance with provisions spe pro closed ok
- Jan 15 '19 eng>rus stripped away Утерян pro closed no
- Jan 15 '19 rus>eng Технологический техникум Vocational school pro closed ok
- Jan 16 '12 rus>eng демонстративно выступать It's quite obvious that while he publicly supported XYZ, in reality - that wasn't the case at all. pro closed no
- Jan 16 '12 rus>eng директор по качеству Quality Control MANAGER pro closed no
- Jan 16 '12 rus>eng выйти на канат begin mooring operations pro closed ok
- Jan 16 '12 rus>eng предмет постоянной заботы is a constant source of anxiety pro closed ok
4 Jan 14 '12 heb>eng הופיעה קליניקה של כאבים לוחצים (patient) presented with clinical signs pro closed no
- Jan 14 '12 rus>eng устанавливается комиссионно. (determined by) Adjudication Committee pro closed no
- Jan 12 '12 rus>eng показ фильма Film screening pro closed no
- Jan 13 '12 rus>eng широкое поле для деятельности A wide range of professional opportunities. pro closed no
- Jan 13 '12 rus>eng рассыпают Sweep under the rug pro closed ok
NP Jan 13 '12 rus>eng договор на выполнение функций технического заказчика Designation of Construction Contractor as Agent of (insert Investment Company's name here) pro closed ok
NP Jan 13 '12 rus>eng договор на выполнение функций технического заказчика INDEPENDENT CONTRACTOR AGREEMENT FOR CONSTRUCTION CONTRACTOR pro closed ok
- Sep 30 '11 heb>eng raba Deep pro closed ok
- May 21 '05 eng>rus Declaration декларация pro just_closed no
- May 22 '05 rus>eng уступая дорогу конным и пешим yielding to riders and pedestrians pro closed ok
- May 22 '05 rus>eng записал с его слов wrote down his account of events pro closed no
4 May 22 '05 rus>eng закончилась не совсем так, как предполагали it didn't turn out quite the way the gnomes had expected pro closed no
- May 19 '05 rus>eng совершать запрещенные брачные церемонии was performing outlawed wedding ceremonies pro closed ok
- May 19 '05 eng>rus We are Assets Not Liabilities. Мы ценный вклад, а не помеха pro closed no
- May 19 '05 rus>eng делать большие покупки shop in bulk pro closed ok
4 May 19 '05 rus>eng служащие гаражей parking attendants or parking garage employees pro closed ok
- May 7 '05 rus>eng не должны противоречить must not conflict with pro closed no
4 May 9 '05 rus>eng В каждой шутке есть доля шутки There is a grain of joke in every joke pro closed no
- Sep 2 '03 rus>eng рыбопромышленник Commercial fishing ventures pro closed ok
- Apr 9 '03 rus>eng монтаж в окно time window easy closed no
- Apr 8 '03 eng>rus a waste of time Пустая трата времени easy closed ok
- Apr 10 '03 rus>eng Кольцевая линия метро Loop (American) easy closed ok
- Apr 11 '03 eng>rus Russia Engages the World Выход России на мировую арену, 1453-1825 pro closed no
- Apr 11 '03 rus>eng на гнилой козюле не подъедешь Man, you are the bomb; I can't just come to you in a rent-a-reck! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered