This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 15 '21 fra>eng voix portée portamento, vocal portamento pro open no
- Dec 15 '20 fra>eng canon pattern pro closed no
- Jun 22 '20 fra>eng mener un travail mémoriel to be engaged in an act of memory pro closed ok
4 Oct 20 '17 deu>eng kaschiert auf ... laid on pro closed no
4 Mar 28 '13 deu>eng "d-as" "des-as" 1. d–a flat; 2. d flat –e flat (if you meant "des-es") pro closed ok
- May 29 '06 fra>eng se libérer du connu escaping the everyday pro closed no
- May 29 '06 fra>eng être avant tout pure existence pro closed no
- Mar 24 '05 fra>eng occupations trades pro closed ok
4 Mar 18 '05 deu>eng Bilderfindung Pictorial invention pro closed no
4 Mar 17 '05 deu>eng erstklassig suggestion for sentence structure: pro closed ok
- Nov 19 '04 fra>eng perfectionne l'apprentissage perfected pro closed no
- Dec 24 '03 fra>eng juste, justesse unerring, spot-on pro just_closed ok
4 Dec 5 '03 fra>eng il démarre au quart de tour not slang exactly, but idiomatic... pro closed ok
4 Dec 5 '03 fra>eng susceptible de perdre ses moyens lose his head/ pro closed ok
- Sep 30 '03 fra>eng prolonger les recherches ...fostered by the presence in Rome of pro closed ok
- May 16 '03 deu>eng stellvertretende Konzertmeisterin deputy leader pro closed ok
- Aug 24 '02 fra>eng je sens mes forces me quitter ...I can feel my strength desert me. pro closed no
- Aug 23 '02 deu>eng Ausstrahlung pervasion pro closed ok
- Aug 20 '02 deu>eng lutherstadt .. a city with strong Luther connections.. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered