Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 19 '10 eng>esl powered by (en este contexto) de XXX / con tecnología de XXX / proporcionado por XXX pro closed ok 4 Dec 15 '08 eng>esl fly out menu menú flotante pro closed ok - Dec 13 '08 eng>esl password hint recordatorio / sugerencia de contraseña pro closed ok 4 Dec 13 '08 eng>esl password challenge question pregunta de recordatorio / recuperación de contraseña pro closed no 4 Apr 10 '08 ita>esl mandare in stampa enviar a imprimir pro closed ok 4 Mar 14 '08 eng>esl 2 new dictionaries found and added to your list. Se han encontrado 2 nuevos diccionarios y se han agregado a la lista. easy closed ok 3 Jan 2 '08 eng>esl self-healing network (disaster recovery planning) autorecuperación / recuperación automática pro closed ok - Jan 2 '08 eng>esl login,signup, logout Conectarse, registrarse, desconectarse / Conexión, registro, desconexión pro closed ok 4 May 15 '07 fra>esl plein texte ou plein-texte texto completo pro closed ok - Apr 21 '07 eng>esl product releases are mature for release las versiones del producto están listas para su comercialización pro closed ok 4 Mar 11 '07 eng>esl intuitive user guidance ayuda intuitiva (para el usuario) pro closed ok 4 Mar 5 '07 eng>esl crashes (SW security) errores/fallos pro closed ok - Nov 14 '06 eng>esl What-if analyses análisis de supuestos pro closed no 4 Nov 13 '06 eng>esl Wizard or automated dialogs asistentes o diálogos automatizados pro closed ok 4 Nov 13 '06 eng>esl Matching words palabras coincidentes/que coincidan pro closed ok 4 Nov 13 '06 eng>esl To scroll desplazarse pro closed ok 4 Nov 13 '06 eng>esl Text auto-indentation sangría automática de texto pro closed ok - Nov 12 '06 eng>esl X-axes and y-axes ejes X e Y pro closed no - Sep 12 '06 ita>esl Acquisisci testo Capturar texto pro just_closed ok 4 Aug 27 '06 eng>esl Content Filter wrapper Empaquetador del filtro de contenido pro closed ok 4 Aug 12 '06 eng>esl sample Data datos de ejemplo/muestra pro closed no 4 Aug 12 '06 eng>esl separately packaged components/application family componentes de la familia de aplicaciones X e Y en paquetes individuales pro closed no - Aug 4 '06 eng>esl API wrapper Contenedor/Empaquetador de la API pro closed ok - Jun 12 '06 eng>esl media medio/unidad pro closed ok 4 Jun 12 '06 eng>esl input entries entradas de datos pro closed ok - Jun 10 '06 eng>esl contr. name nombre del contr. pro closed ok 4 Jun 11 '06 fra>esl normé normalizado/estándar pro closed ok 4 Jun 9 '06 eng>esl enabled for you está opción ya está activada / ya se ha activado esta opción / ya hemos activado esta opción... pro closed no 4 Jun 2 '06 eng>esl wandered the wilderness... kind technical evangelists fue/se movió/deambuló por otros derroteros... amables "evangelistas" de la tecnología pro closed ok - Jun 2 '06 eng>esl They make my life whole Ellos son (toda) mi vida pro closed ok 4 Apr 20 '06 fra>esl Source de renvoi introuvable No se encuentra la fuente de retorno pro closed ok 4 Apr 12 '06 ita>esl valorizzare rellenar/introducir (un valor) pro closed ok 4 Apr 11 '06 fra>esl greffon complemento o plug-in pro closed no - Apr 9 '06 fra>esl paramétrable configurable pro closed no 4 Mar 29 '06 eng>esl Spywares spyware o programas espías pro closed no 4 Mar 26 '06 fra>esl détacher un objet inséré quitar/desasociar/separar pro closed no - Mar 17 '06 eng>esl check in / ckeck out proteger / desproteger pro closed ok - Mar 18 '06 eng>esl Last Round - Match Threshold Price última ronda/vuelta - Alcanzar precio límite pro closed no - Mar 17 '06 ita>esl HTML Version Versión HTML pro closed ok - Mar 1 '06 eng>esl ViewPACS ViewPACS pro closed ok 4 Feb 16 '06 eng>esl speech output software sintetizador de voz pro closed ok - Feb 15 '06 eng>esl controller’s software driver. programa de control de software del controlador pro closed ok - Jan 31 '06 eng>esl endpoint extremo pro closed no - Jan 31 '06 eng>esl function is hooked La función está enlazada / Se ha enlazado la función pro closed ok Asked | Open questions | Answered